1
00:01:49,527 --> 00:01:52,113
- Tere, sa oled vist Casey?
- See olen mina. Tere hommikust.
2
00:01:52,197 --> 00:01:53,323
- Kas sinuga on kõik korras? Simon.
- Tere hommikust.
3
00:01:53,406 --> 00:01:56,951
- Mu naine, Robyn. Vabandust viivituse pärast.
- Ei, pole probleemi.
4
00:01:57,035 --> 00:01:58,286
Siit on raske üles tõusta...
5
00:01:58,369 --> 00:01:59,329
- Jah?
- Aga meil õnnestus.
6
00:01:59,412 --> 00:02:00,455
- See on seda väärt.
- Jah.
7
00:02:00,538 --> 00:02:04,667
Vaadake sissepääsu basseini.
Minu arvates on see fantastiline.
8
00:02:04,751 --> 00:02:05,960
Kalu pole?
9
00:02:06,044 --> 00:02:08,713
Pole kala.
Peate enda omad kaasa võtma.
10
00:02:08,838 --> 00:02:10,924
- Sajandi keskpaiga kaasaegne kodu.
- Jah.
11
00:02:11,007 --> 00:02:13,635
See on avatud kontseptsioon.
12
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
Palju valgust,
mis minu arvates on geniaalne.
13
00:02:16,805 --> 00:02:19,557
Ja kamin on liiga suur.
14
00:02:20,850 --> 00:02:24,145
- Mis toob teid Californiasse?
- Mul on uus töökoht.
15
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
- Palju õnne.
- Jah. Olen väga rahul.
16
00:02:27,232 --> 00:02:29,108
Kas sa oled Chicagost?
17
00:02:29,192 --> 00:02:32,237
Minu naine.
Kasvasin üles siit veidi kaugemal lõuna pool.
18
00:02:32,320 --> 00:02:35,532
- See on meie jaoks uus algus.
- See on teie kontor.
19
00:02:50,380 --> 00:02:54,092
See pole täpselt see, mida me otsime,
aga see on huvitav, kas pole?
20
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
Vaade on ilus.
21
00:02:55,510 --> 00:02:57,095
- Kas sulle meeldib?
- Mis sa arvad?
22
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
- Jah.
- Jah.
23
00:03:06,062 --> 00:03:07,605
Omamoodi sinine lill.
24
00:03:07,689 --> 00:03:11,234
- Kas soovite ruume näha?
- Jah, ma vaatan.
25
00:03:24,956 --> 00:03:27,709
- Kiiresti ja...
- Ei, see ei kesta kaua.
26
00:03:27,792 --> 00:03:30,211
Kiire ringkäik, see suletakse varsti.
27
00:03:30,295 --> 00:03:31,629
Jah, sest mida aeg teeb...
28
00:03:33,965 --> 00:03:35,091
Olgu.
29
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
- Kuidas teie päev läheb?
- HEA.
30
00:03:42,307 --> 00:03:45,059
Hea küll. Kas see on kõik?
31
00:03:45,143 --> 00:03:49,314
Mu naine annab kindlasti teada
varsti midagi, ma loodan.
32
00:03:49,397 --> 00:03:51,649
Pole probleemi.
Kontrollin tarnekuupäeva.
33
00:03:51,774 --> 00:03:56,279
Tänase päeva lõpuks
oleks liiga palju küsida?
34
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
- On juba hilja, kas pole?
- Jah, meie veok on juba möödas.
35
00:03:59,657 --> 00:04:02,410
Kas homme on kõik korras?
Mul on võimalus kella 7.00-9.00.
36
00:04:02,493 --> 00:04:03,912
See sobib mulle.
37
00:04:03,995 --> 00:04:05,455
Vabandage.
38
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
- Tere hommikust.
- Tere hommikust.
39
00:04:07,290 --> 00:04:11,002
Vabandust, et häirin.
Ma arvan, et tunnen sind.
40
00:04:13,212 --> 00:04:16,132
Oh jah? Vabandust, su nägu ei tähenda mulle midagi.
41
00:04:16,215 --> 00:04:20,011
- Kas teie nimi on Simon? Simon Callem?
- Jah, Simon. Tere hommikust.
42
00:04:20,511 --> 00:04:25,308
- Kuidas me üksteist tunneme?
- Käisime samas koolis.
43
00:04:25,391 --> 00:04:26,476
- Kas tõesti?
- Jah.
44
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
- Milline? Fairmount...
- Fairmount Park.
45
00:04:28,519 --> 00:04:29,562
- Tõesti.
- Jah.
46
00:04:29,687 --> 00:04:31,606
Mis aastal lõpetasite?
47
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
Tere, kallis.
48
00:04:32,815 --> 00:04:34,108
Vabandage hetkeks.
49
00:04:34,192 --> 00:04:36,110
- See suletakse 15 minuti pärast.
- Kiirustame.
50
00:04:36,194 --> 00:04:38,571
See on minu naine Robyn.
See on... ma ei tea su nime.
51
00:04:38,655 --> 00:04:41,282
- Gordon Mosley. Gordo.
- Tere, Gordon.
52
00:04:41,366 --> 00:04:42,450
- Robyn.
- Gordo?
53
00:04:42,533 --> 00:04:46,287
- Jah.
- Vanamees, ma ei tundnud sind ära.
54
00:04:46,371 --> 00:04:47,580
Gordon Mosley.
55
00:04:48,039 --> 00:04:51,334
Kurat, kallis. Gordon
ja ma läksin koos kooli.
56
00:04:51,417 --> 00:04:53,586
- See oli, mis, 80 aastat tagasi?
- Kas tõesti?
57
00:04:53,670 --> 00:04:55,088
- Mu jumal.
- Peaaegu.
58
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
- Vabandage, ma...
- Sa oled muutunud.
59
00:04:57,548 --> 00:04:59,342
- Jah, vabandust.
- ... vajan teie aadressi.
60
00:04:59,425 --> 00:05:01,010
Jah. See on number 32, Castlewood.
61
00:05:01,094 --> 00:05:03,012
- See on hull.
- Ühesõnaga.
62
00:05:03,096 --> 00:05:05,974
- Saabusime just Chicagost.
- Suurepärane linn.
63
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
Nii et ta tuleb koju?
64
00:05:07,392 --> 00:05:08,476
- Noh...
- Peaaegu.
65
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
See on väga lähedal. Just lähedal.
66
00:05:10,687 --> 00:05:11,813
- Sulle hakkab see meeldima.
- Jah.
67
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
- Tead küll.
- Noh, jah.
68
00:05:13,398 --> 00:05:16,818
Me peame minema, aga me... peaksime...
69
00:05:16,901 --> 00:05:18,945
- Kirjutage Gordo number üles.
- Muidugi.
70
00:05:19,028 --> 00:05:22,448
Helistame üksteisele ja vestleme, eks?
Meil on vaja järele jõuda.
71
00:05:22,532 --> 00:05:24,409
- eks?
- Suurepärane, see on täiuslik.
72
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
- Siin, kas sa tahaksid...
- Olgu.
73
00:05:26,244 --> 00:05:29,372
Gordo, vabandust
pole aega vestelda.
74
00:05:29,455 --> 00:05:31,749
- Olgu.
- Täiuslik.
75
00:05:33,876 --> 00:05:38,089
- Aga kas sinuga on kõik korras?
- Jah, mul pole millegi üle kurta.
76
00:05:38,214 --> 00:05:39,590
- Rõõm seda kuulda.
- Jah.
77
00:05:39,674 --> 00:05:41,926
Tore sind näha.
Sa tegid mind hästi tervitades.
78
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
- Kohtumiseni järgmisel korral.
- Me helistame sulle.
79
00:05:43,553 --> 00:05:46,222
- Tore sind tunda, Robyn.
- Mina ka.
80
00:05:47,557 --> 00:05:49,684
See on väga piinlik.
Kui ta hakkas minuga rääkima,
81
00:05:49,767 --> 00:05:51,185
Mul polnud õrna aimugi, kes see oli.
82
00:05:51,269 --> 00:05:52,729
- Kas tõesti?
- Jah.
83
00:05:52,812 --> 00:05:55,064
- Ta tundub kena.
- Jah.
84
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
Me ei jää hiljaks.
Ära muretse.
85
00:07:08,346 --> 00:07:10,014
- Ma ei muretse.
- Tere hommikust.
86
00:07:10,640 --> 00:07:12,058
- Tere hommikust.
- Tere hommikust.
87
00:07:13,184 --> 00:07:14,685
Lucy ja Ron.
88
00:07:15,228 --> 00:07:16,813
Tere hommikust. See olen mina, Ron.
89
00:07:17,522 --> 00:07:18,564
Robyn.
90
00:07:19,065 --> 00:07:20,441
Tere tulemast naabrusse.
91
00:07:20,817 --> 00:07:23,236
- AITÄH.
- Kas olete hästi elanud?
92
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
Jah.
93
00:07:24,529 --> 00:07:28,282
Kui tahad tulla teed jooma
või klaas veini,
94
00:07:28,366 --> 00:07:30,535
- Ma olen ikka veel siin.
- See on hea.
95
00:07:30,660 --> 00:07:31,953
- Hea meelega.
- Hüvasti.
96
00:07:32,036 --> 00:07:33,121
Hüvasti.
97
00:07:34,205 --> 00:07:36,207
Kallis, oota natuke.
98
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
Olen kohe kohal.
99
00:08:07,405 --> 00:08:08,948
- Tere.
- Tere.
100
00:08:10,199 --> 00:08:12,702
- Maja on puhas.
- Jah.
101
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
- Kas see on see pudel?
- Jah.
102
00:08:14,704 --> 00:08:17,957
Viska pilk peale. Hei, siin on sõna.
103
00:08:19,458 --> 00:08:22,253
"Tere tulemast koju",
naeratav mees, "Gordo".
104
00:08:23,462 --> 00:08:28,801
- Kuidas ta meie aadressi sai?
- Pole aimugi.
105
00:08:30,219 --> 00:08:32,430
Peaksime teda tänama.
106
00:08:47,153 --> 00:08:49,697
- Ta on väga ilus.
- AITÄH.
107
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
Mida ? Sa oled.
108
00:08:51,949 --> 00:08:53,409
Kas sa tahad Robynile tere öelda?
109
00:08:53,492 --> 00:08:56,037
Kas soovite tere öelda? Olgu see.
110
00:08:56,120 --> 00:08:57,455
AITÄH.
111
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
Hei! See on korras. Hei!
112
00:09:04,128 --> 00:09:05,796
Tere, sina.
113
00:09:06,631 --> 00:09:07,840
See on teie jaoks loomulik.
114
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
Kas sa tahad ühte?
115
00:09:11,969 --> 00:09:14,180
- Jah.
- Jah.
116
00:09:14,305 --> 00:09:15,765
Püüame.
117
00:09:18,768 --> 00:09:23,314
Olin eelmisel aastal Chicagos rase.
118
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
See ei lõppenud hästi.
119
00:09:28,027 --> 00:09:30,696
See oli raske aeg läbi elada.
120
00:09:30,988 --> 00:09:34,158
Ma tüütan teid üksikasjadega
teine kord.
121
00:09:37,536 --> 00:09:40,665
Jah, ma muutsin plaani
et hõlmata avatud trepp.
122
00:09:40,998 --> 00:09:45,253
Minu assistent Chicagos saab
saata teile paberversioon.
123
00:09:45,336 --> 00:09:47,421
Hea küll. Täiuslik.
124
00:10:16,200 --> 00:10:17,368
Tere hommikust.
125
00:10:17,493 --> 00:10:19,370
- Tere hommikust.
- Gordo.
126
00:10:20,329 --> 00:10:22,665
Jah jah. Gordo, tere.
127
00:10:22,748 --> 00:10:23,833
- Jah.
- Jah.
128
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
Tere.
129
00:10:25,418 --> 00:10:26,794
- Tere, Gordo, kuidas läheb?
- Kas sinuga on kõik korras?
130
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
- Tere.
- Tore üllatus.
131
00:10:28,004 --> 00:10:28,963
Tere hommikust.
132
00:10:29,046 --> 00:10:31,215
- Kuidas läheb?
- HEA. Ja sina?
133
00:10:31,340 --> 00:10:32,842
- HEA. Jah.
- Jah.
134
00:10:33,384 --> 00:10:35,344
Kas Simon on seal?
135
00:10:35,428 --> 00:10:39,015
Ei. Ta on tööl.
Ta paneb uue kontori sisse.
136
00:10:40,266 --> 00:10:42,310
Aitäh armsa kingituse eest.
137
00:10:42,393 --> 00:10:44,145
Väga tore oli,
138
00:10:44,228 --> 00:10:46,314
aga ma olen kindel
et sina ja Simon rääkisid sellest.
139
00:10:48,941 --> 00:10:50,735
Noh, ta vist jättis mulle sõnumi.
140
00:10:51,235 --> 00:10:53,988
Tõenäoliselt kirjutasime numbri valesti.
141
00:10:54,071 --> 00:10:57,325
Olen teile koostanud nimekirja.
142
00:10:58,200 --> 00:11:03,581
Kohalikud inimesed, torumehed,
aednikud, neiud...
143
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
- Kõik see.
- See on väga läbimõeldud.
144
00:11:06,083 --> 00:11:08,169
- AITÄH.
- Ja see olen mina.
145
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
Sinu nimi on seal. Gordo.
146
00:11:10,755 --> 00:11:12,048
Ja...
147
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
- Olgu. Jah.
- Aknapuhastaja?
148
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
- Akende pesemiseks.
- Jah.
149
00:11:16,761 --> 00:11:18,179
- Neid on palju.
- Jah.
150
00:11:18,929 --> 00:11:20,598
- Olgu.
- AITÄH.
151
00:11:20,723 --> 00:11:23,267
- See ei olnud midagi.
- See on väga tore. Aitäh, Gordo.
152
00:11:23,392 --> 00:11:25,936
Pean ütlema
et see maja mulle väga meeldib.
153
00:11:26,479 --> 00:11:27,897
Oh jah?
154
00:11:28,647 --> 00:11:32,068
Jah, mulle meeldib selline arhitektuur.
155
00:11:32,276 --> 00:11:36,947
Tulge sisse, ma näitan teile ringi.
156
00:11:37,073 --> 00:11:38,574
Simon tuleb iga hetk.
157
00:11:38,657 --> 00:11:39,909
- Vahel.
- Hea küll.
158
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
- Jah. vahel.
- Oled sa kindel?
159
00:11:41,494 --> 00:11:43,454
- Jah. See on korras.
- Hea küll.
160
00:11:44,830 --> 00:11:48,292
Ta on nii õnnelik
et mitte enam korterisse kinni jääda.
161
00:11:49,293 --> 00:11:52,797
Pesuruum ja Janglesi magamistuba.
162
00:11:53,756 --> 00:11:56,300
Laoruum.
163
00:11:56,801 --> 00:11:59,845
Simon teeb siia oma kontori.
164
00:12:00,429 --> 00:12:04,058
Ma loodan, et magamistuba või minu stuudio.
165
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
Ja siin on meil...
166
00:12:12,858 --> 00:12:16,821
Jah. Sorteerisin oma asju.
167
00:12:21,617 --> 00:12:25,371
Jah, ma tean.
Saime selle kingituseks, siis selgus
168
00:12:25,496 --> 00:12:28,332
et Simonil on ahvifoobia
väiksest peale.
169
00:12:28,833 --> 00:12:32,169
See hirmutab teda.
Ma pean sellest lahti saama. Kas sa tahad seda?
170
00:12:36,966 --> 00:12:38,342
Kas teil on laps?
171
00:12:39,677 --> 00:12:42,346
Ei Ei.
172
00:12:44,849 --> 00:12:48,853
Praegu ainult koer.
Härra Bojangles, nagu laulus.
173
00:12:52,064 --> 00:12:56,235
Ma nihutan need asjad tahapoole
ja ma paigaldan
174
00:12:56,318 --> 00:13:00,114
võib-olla tiik kaladega,
175
00:13:00,197 --> 00:13:04,869
kuna see on juba olemas, ja see on kõik.
176
00:13:05,369 --> 00:13:08,873
See saab olema väga ilus. See on juba suurepärane.
177
00:13:08,998 --> 00:13:10,082
AITÄH.
178
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
Ma lähen uurin, kes helistas.
179
00:13:16,755 --> 00:13:18,299
Meil on palju süüa.
180
00:13:18,382 --> 00:13:20,050
Ma ei ole hea kokk,
181
00:13:20,134 --> 00:13:22,595
aga süüa saime
kõik koos Simoniga?
182
00:13:22,720 --> 00:13:25,347
- Ma ei taha...
- Jah.
183
00:13:29,435 --> 00:13:30,895
Tere, see olen mina.
184
00:13:31,437 --> 00:13:35,441
Ma küpsetan, uskuge või mitte,
ja meil on külaline.
185
00:13:35,608 --> 00:13:36,901
Helista mulle.
186
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
Noh. Hea.
187
00:13:43,073 --> 00:13:46,035
Ma mõtlen sageli sellistele
188
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
- või selline inimene koolis.
- Jah?
189
00:13:47,912 --> 00:13:50,456
Mida nad teevad, mida nad teevad...
190
00:13:50,915 --> 00:13:53,918
Kuid ma teadsin seda Simonit alati
191
00:13:54,043 --> 00:13:57,838
oleks keegi, kes saaks elus hakkama.
192
00:13:57,922 --> 00:14:01,550
Ja see sul õnnestus. See on selge.
193
00:14:01,634 --> 00:14:04,386
Mul on sinu üle väga hea meel.
194
00:14:05,054 --> 00:14:07,932
- AITÄH.
- Tõesti. Mul on sinu üle väga hea meel.
195
00:14:08,307 --> 00:14:10,726
- Veel natuke veini?
- Palun.
196
00:14:11,310 --> 00:14:12,478
Pole probleemi.
197
00:14:14,063 --> 00:14:16,357
Sa ei näe kunagi kedagi
keskkoolist?
198
00:14:16,607 --> 00:14:18,317
Ja Greg? Greg Pierson.
199
00:14:18,400 --> 00:14:22,530
Ei, ma pole kellegagi rääkinud
alates lõpetamisest.
200
00:14:22,613 --> 00:14:24,156
Rohkem pastat?
201
00:14:24,240 --> 00:14:25,616
- Ei, pole midagi.
- Muidugi?
202
00:14:25,741 --> 00:14:27,076
Olite head sõbrad.
203
00:14:27,159 --> 00:14:28,327
Ära anna talle enam veini.
204
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
- Kas tõesti?
- Jah.
205
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
Hea küll.
206
00:14:30,663 --> 00:14:35,000
Simon, Robyn ütleb, et sa töötad
turvasüsteemides.
207
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
Jah, suurtele ettevõtetele.
208
00:14:38,170 --> 00:14:42,091
- Nagu infokaitse.
- Jah. Keerulised asjad.
209
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
- Keeruline?
- Tegelen ainult müügiga.
210
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
Ma ei tea, kuidas seda kasutada.
211
00:14:45,678 --> 00:14:47,680
Me läheme aina rohkem
isiklikuks kasutamiseks,
212
00:14:47,805 --> 00:14:49,765
ja mitte ainult ettevõtete jaoks.
213
00:14:50,140 --> 00:14:51,934
Näeme natuke suuremat.
214
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
Mis sa arvad
valitsuse asjad
215
00:14:55,521 --> 00:14:57,356
Kes luurab inimeste eraelu?
216
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- See on hull.
- Kes teab?
217
00:15:00,442 --> 00:15:02,570
Laske neil minna!
218
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
Minu jaoks on see silm silma vastu.
219
00:15:06,115 --> 00:15:07,157
Jah.
220
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
Sellest räägime teine kord.
221
00:15:11,704 --> 00:15:14,498
Aga valitsusest rääkides,
222
00:15:14,623 --> 00:15:18,669
kas teadsite, et Simon oli president?
klassis?
223
00:15:19,628 --> 00:15:21,547
Jah, ma teadsin seda.
224
00:15:21,630 --> 00:15:22,923
Härra president.
225
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
Inimesed arvavad, et ta...
226
00:15:24,508 --> 00:15:29,179
Ta oli oma kampaania hästi korraldanud,
"Simon ütleb."
227
00:15:29,305 --> 00:15:30,472
Nagu lastemäng.
228
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
Tema kampaania põhines mängumudelil,
229
00:15:32,683 --> 00:15:35,686
siis sai Simoni öeldu tõeks.
230
00:15:36,020 --> 00:15:40,608
"Minuga see juhtub."
Simon ütleb: "Rohkem tunde sportimiseks."
231
00:15:40,691 --> 00:15:43,986
- Simon ütleb: "Kohvikus pole enam roogasid."
- Ja see juhtub.
232
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
Ta sai aru. kas pole?
233
00:15:45,696 --> 00:15:50,784
- Kas teil olid plakatid?
- Plakatid, voldikud.
234
00:15:50,868 --> 00:15:52,036
- Nupud.
- Nupud?
235
00:15:52,161 --> 00:15:53,287
Paraadid...
236
00:15:53,370 --> 00:15:57,207
Simon ütleb: "Uus töökoht."
eks?
237
00:15:57,333 --> 00:16:02,296
Simon ütleb:
"Ilus naine ja uus kodu."
238
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
Näete? Lapse saamine ei tohiks
olla probleem.
239
00:16:04,882 --> 00:16:06,842
Sest Simon ütleb nii.
240
00:16:10,721 --> 00:16:13,849
Issand jumal, ma jõin liiga palju veini.
241
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
- Ma räägin tänapäeval liiga palju.
- Ei.
242
00:16:15,851 --> 00:16:17,436
- Ei.
- Ei, ma rääkisin liiga palju.
243
00:16:17,561 --> 00:16:21,357
Mida olete pärast keskkooli teinud?
Kas kõik on korras?
244
00:16:22,191 --> 00:16:23,400
Armee.
245
00:16:23,901 --> 00:16:25,110
- Jah.
- Kas tõesti?
246
00:16:25,235 --> 00:16:28,489
Jah, see on tõsi. Astusin sõjaväkke
niipea, kui ma kooli lõpetasin.
247
00:16:28,572 --> 00:16:32,284
Tegin kaks vahetust, siis läksin välja,
248
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
ja lõpuks tegin hunniku asju.
249
00:16:35,412 --> 00:16:38,666
Mul on igasuguseid kogemusi olnud
alates meie viimasest kohtumisest.
250
00:16:38,749 --> 00:16:42,127
Hea ja halb, selline on elu.
Enamasti head.
251
00:16:42,211 --> 00:16:45,297
Aga ma usun, et head asjad
252
00:16:45,381 --> 00:16:48,008
- võib välja tulla halbadest.
- Ma saan aru.
253
00:16:48,092 --> 00:16:50,302
Kui meil on usku.
254
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
Ma ei taha religiooni segada, jumal,
255
00:16:54,223 --> 00:16:57,893
aga lihtsalt ütlen, et halvad
kogemused võivad olla kingitus.
256
00:16:57,976 --> 00:17:01,355
- Absoluutselt.
- Nii ma näen asju.
257
00:17:01,438 --> 00:17:02,773
Jah, see on hea.
258
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
Hei! Mul on sinu üle väga hea meel.
259
00:17:13,784 --> 00:17:15,411
Suur tänu.
260
00:17:15,953 --> 00:17:18,831
Mul on teie üle väga, väga, väga hea meel ja...
261
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
Tahaks röstsaia teha.
262
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
Simon ütleb, et teeme toosti.
263
00:17:25,587 --> 00:17:28,549
- Gordo ütleb: teeme toosti.
- Gordo ütleb: teeme toosti.
264
00:17:28,632 --> 00:17:30,843
Vanade sõprussuhete ja...
265
00:17:30,968 --> 00:17:32,886
- Uudistes.
- Uute sõprussuheteni.
266
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
AITÄH.
267
00:17:37,933 --> 00:17:39,393
Kuidas läheb?
268
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
Jah. Vabandust, ma mõtlesin.
269
00:17:42,479 --> 00:17:44,732
See on hämmastav
kuidas mõned inimesed muutuvad
270
00:17:44,815 --> 00:17:47,776
peale keskkooli
ja teised ei muutu üldse.
271
00:17:47,860 --> 00:17:50,487
Kas saate aru? Mul on temast kahju.
272
00:17:50,654 --> 00:17:54,450
Kas teile ei tundunud see imelik?
273
00:17:54,533 --> 00:17:58,746
Ta on natuke kohmakas,
aga minuga juhtub ka.
274
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
Ta saab ideid.
275
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
Ta arvab, et oleme sõbrad.
276
00:18:04,835 --> 00:18:08,297
See kõik tekitas minus ebamugavust.
277
00:18:09,381 --> 00:18:10,674
Hea küll.
278
00:18:11,508 --> 00:18:15,637
See oli õhtusöögi afäär.
Sa ei pea teda tagasi kutsuma.
279
00:18:16,889 --> 00:18:18,140
- Ma tunnen end halvasti.
- Jah.
280
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
Andke mulle käsn, palun.
281
00:18:21,185 --> 00:18:22,895
Kas sa ei unusta midagi?
282
00:18:25,856 --> 00:18:27,191
Simon ütles.
283
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
Ei.
284
00:18:36,408 --> 00:18:38,786
...tutvustan teile meeskonda.
285
00:18:38,869 --> 00:18:40,954
- Tunned ära oma uued ülemused.
- Tere hommikust.
286
00:18:41,038 --> 00:18:42,539
Nad tahtsid sind tervitada
isiklikult,
287
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
aga nad on Tokyos
oma impeeriumi laiendamiseks.
288
00:18:44,917 --> 00:18:46,335
- Danny!
- Kuidas läheb?
289
00:18:46,418 --> 00:18:47,920
- Simon, Danny McDonald.
- Tere õhtust.
290
00:18:48,045 --> 00:18:49,004
- Tere õhtust.
- Juriidiline.
291
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
Simon. See on minu naine Robyn.
292
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
- Tere õhtust, Robyn.
- Tema naine Gina.
293
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
See on Janine,
kuid see vastab kõigile nimedele.
294
00:18:55,219 --> 00:18:56,261
Suurepärane.
295
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
Tule ja luba mul tutvustada sulle oma naist.
296
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
- Võlutud.
- Tore sinuga kohtuda, Danny.
297
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
- See on mu naine, Duffy.
- Tere õhtust.
298
00:19:01,350 --> 00:19:03,977
- Keegi rääkis mulle sinust.
- Tere õhtust, Duffy, mu naine, Robyn.
299
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
- Tere õhtust, Robyn.
- Tere õhtust.
300
00:19:05,395 --> 00:19:07,815
- Tere õhtust.
- Ja muidugi Wendy Dale.
301
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
Ta tegeleb ühinemiste ja ülevõtmistega.
302
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
Kas ma võin võtta kaks? Siin.
303
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
Alustame pidu
uut verd röstides.
304
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
- Ma ei...
- Tema on see, kes juhib, nii et...
305
00:19:18,951 --> 00:19:20,369
- Ma võtan selle.
- Minu jaoks kaks.
306
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
Jah, võta. Olgu see.
307
00:19:22,412 --> 00:19:24,081
Mida sa teed, Robyn?
308
00:19:24,206 --> 00:19:28,168
Ta on geniaalne disainer. Ütle neile.
Natuke kiitlema.
309
00:19:28,252 --> 00:19:29,837
Tal on palju annet.
310
00:19:29,920 --> 00:19:33,674
Ei, ma täidan lepinguid
väikesele konsultatsioonifirmale.
311
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
Ta on tagasihoidlik.
312
00:19:35,467 --> 00:19:39,221
Ta juhtis tähtsat ettevõtet
� Chicago, mis on praegu võrgus,
313
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
ja ta hoolitseb kaunistamise eest
meie uuest majast.
314
00:19:42,808 --> 00:19:44,643
- See on palju tööd.
- Suurepärane.
315
00:19:44,726 --> 00:19:47,938
Oleme ka väga hõivatud
üritan last saada,
316
00:19:48,063 --> 00:19:49,231
ja see võtab palju aega.
317
00:19:49,314 --> 00:19:50,482
- Palju õnne.
- Jah.
318
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Mis sa arvad?
319
00:20:00,617 --> 00:20:02,369
- Väga ilus.
- Kas pole?
320
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
- Jah.
- Sa peaksid vaatama ülemisele korrusele.
321
00:20:04,288 --> 00:20:08,125
Kevini kontor on väga ilus.
Kuid see pole halb.
322
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
Ettevõtja
KAKS PEAD ON PAREM KUI ÜKS
323
00:20:09,293 --> 00:20:11,086
Jah. Siin nad on.
324
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
Ma ei suuda uskuda
et nad on teie ülemused.
325
00:20:14,006 --> 00:20:16,925
Sa oled mu boss, kallis.
Olgem väga selged.
326
00:20:17,009 --> 00:20:20,554
Need poisid juhivad jõukat ettevõtet
mille nimel ma töötan.
327
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
Teate, et nad on multimiljonärid
sellest ajast, kui nad olid teismelised?
328
00:20:24,474 --> 00:20:25,726
See on hull.
329
00:20:26,560 --> 00:20:29,646
Varem olid need vanad krootonid
kes juhtis ettevõtteid,
330
00:20:29,730 --> 00:20:31,398
ja noored sorteerisid posti.
331
00:20:31,481 --> 00:20:33,317
Nüüd on asi hoopis vastupidi.
332
00:20:33,901 --> 00:20:36,570
Mul on oma koht tipus
enne kui oled liiga vana,
333
00:20:36,653 --> 00:20:40,449
Eeldusel, et Kevin jääb truuks
oma plaanile lahkuda aasta lõpus.
334
00:20:40,532 --> 00:20:43,869
Sa annad mulle nõu
konsulteerides ja kõik saab korda.
335
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
Laske oma habemel kasvada.
Tule tööle tossudega.
336
00:20:47,915 --> 00:20:49,875
- Võib-olla tätoveering.
- Jah.
337
00:20:50,000 --> 00:20:51,543
Kõik head ideed.
338
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
Ma arvan, et prillid sobiksid mulle hästi.
339
00:20:55,714 --> 00:21:00,677
Kas oled kindel, et ei taha
et ma tööle naasen?
340
00:21:01,929 --> 00:21:03,597
- Kas sa oled mures?
- Ma ei öelnud seda.
341
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
- Ei ?
- Ei.
342
00:21:04,848 --> 00:21:08,518
- Kolisime äärelinna ja...
- See on uus algus.
343
00:21:08,602 --> 00:21:12,189
Kallis, ma tahan, et sa seda teeksid
mida sa teha tahad.
344
00:21:12,773 --> 00:21:14,149
Niikaua kui terve püsid,
345
00:21:14,232 --> 00:21:17,653
saate kontori avada
üheski maailma suuremas linnas.
346
00:21:17,736 --> 00:21:21,573
Ma tahan, et saaksite ettevõtte uuesti jalule.
Mida see mulle teha võib?
347
00:21:21,698 --> 00:21:24,618
Ma ei taha, et see sulle stressi tekitaks, kallis,
348
00:21:25,535 --> 00:21:29,039
sest see on seal
et teatud asjad võivad juhtuda.
349
00:21:30,207 --> 00:21:33,418
- Eriti kui sa tahad, et meil oleks pere.
- Hea küll.
350
00:21:33,543 --> 00:21:35,671
- Kas ma sain endast valesti aru?
- Ei.
351
00:21:36,213 --> 00:21:37,798
Ei, loll olen mina.
352
00:21:37,881 --> 00:21:40,258
- Lähme tagasi peo juurde.
- Hea küll.
353
00:21:40,550 --> 00:21:41,969
- Nad on võluvad. Ei ?
- Jah.
354
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
Nad ütlevad kindlasti
aeg-ajalt räpaseid nalju.
355
00:21:45,389 --> 00:21:46,974
Mis meil siin on?
356
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
Hoia.
357
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
"Aitäh meeldiva õhtusöögi eest.
358
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
- "Viisakuse tagasitulek."
- Ei.
359
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
"Ma loodan, et ma ei solva sind."
360
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
Naeratav mees.
361
00:22:06,618 --> 00:22:07,911
Kalatoit.
362
00:22:21,591 --> 00:22:22,634
Ei.
363
00:22:25,095 --> 00:22:27,597
Peame teda seekord tänama.
364
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
Mille eest? Tulemise eest
meie kinnistul ilma loata?
365
00:22:31,268 --> 00:22:33,145
Ei. Kas see ei häiri teid?
366
00:22:33,270 --> 00:22:35,772
Ma ei usu
et ta tegi seda häirimiseks.
367
00:22:35,856 --> 00:22:38,150
Ta ei näeks seda nii, ta on...
368
00:22:38,275 --> 00:22:40,986
Tema jaoks
ta annab meile ainult kala.
369
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
Koolis kutsuti teda Idioodiks.
370
00:22:46,283 --> 00:22:48,285
Idioot Gordo.
371
00:22:49,161 --> 00:22:52,164
- See pole eriti tore.
- Meil kõigil oli nimi.
372
00:22:52,956 --> 00:22:54,708
Mina olin Simon Simplet.
373
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
Jah. Lapsed.
374
00:22:58,170 --> 00:22:59,796
Lapsed on ulakad.
375
00:23:01,048 --> 00:23:02,466
Lapsed on ausad.
376
00:23:03,467 --> 00:23:05,385
Miks panna selline nimi nagu Idioot?
377
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
Ma arvan, et teda on valesti mõistetud.
378
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
Võib-olla.
379
00:23:13,018 --> 00:23:15,270
Meie asi ei ole välja selgitada, mis see on.
380
00:23:15,353 --> 00:23:16,480
See on tõsi.
381
00:23:16,563 --> 00:23:18,982
Ta on varga vastand.
382
00:23:19,066 --> 00:23:21,818
Sissemurdmine, et midagi ära anda.
Mitte väga hele.
383
00:23:21,902 --> 00:23:23,070
Täpne.
384
00:23:23,653 --> 00:23:27,657
Loodan, et tema järgmine kingitus on
sushi nuga kala jaoks.
385
00:23:30,368 --> 00:23:32,079
Sul on uus sõber.
386
00:23:34,206 --> 00:23:35,999
Keegi sai endale sõbra.
387
00:24:21,044 --> 00:24:24,464
Tere. Olin piirkonnas.
Ma mõtlesin, kas...
388
00:24:24,631 --> 00:24:25,924
Tere.
389
00:24:26,091 --> 00:24:28,885
Kas Simon on seal?
390
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
Ei. Ta on tööl. Jah.
391
00:24:34,474 --> 00:24:37,936
Tahtsin sulle helistada
tänada teid selle eest, mida olete teinud.
392
00:24:38,061 --> 00:24:41,273
Nad on väga ilusad kalad. AITÄH.
393
00:24:42,607 --> 00:24:46,278
Noh, küsi ja saad,
eks, härra Bojangles?
394
00:24:46,695 --> 00:24:49,447
Paljud inimesed arvavad
olgu selleks Sammy Davis juunior või Nina Simone
395
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
kes kirjutas Mr. Bojangles,
aga see oli kirjutatud
396
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
teatud Jeff Walkeri poolt
et keegi ei tea.
397
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
- Kas tõesti?
- Jah.
398
00:24:58,165 --> 00:24:59,374
Ma ei teadnud seda.
399
00:25:00,417 --> 00:25:03,086
Mu isa kutsus teda nii.
400
00:25:03,920 --> 00:25:05,255
- Noh.
- Jah.
401
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
Ma kavatsesin teed keeta. Kas teed teed?
402
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
- Jah.
- Noh, tule sisse.
403
00:25:20,353 --> 00:25:22,898
- Sa võid Simonile kirja jätta.
- Hea küll.
404
00:25:27,611 --> 00:25:30,405
Ma räägin mõne tüdrukuga koolist,
405
00:25:30,488 --> 00:25:31,865
need, kellele ma olin kõige lähedasem.
406
00:25:31,948 --> 00:25:34,993
Enamikul neist on
lapsed täna.
407
00:25:35,702 --> 00:25:37,913
Jah, see peaks töötama.
408
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
Vaatame.
409
00:25:42,792 --> 00:25:44,836
- 40% allahindlust!
- Hei!
410
00:25:44,961 --> 00:25:46,755
Võite säästa rohkem...
411
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
Simon armastab sind selle eest.
412
00:25:48,840 --> 00:25:52,219
... säästate rahastamiselt 25%,
intressivaba 24 kuud,
413
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
või säästa 20% rahastamiselt,
intressivaba 36 kuud.
414
00:25:55,138 --> 00:25:57,807
Mida sa vaatad
Tavaliselt sel ajal?
415
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
Mitte midagi. Ma peaksin töötama.
416
00:26:01,853 --> 00:26:06,149
- Tõsiselt, ma pean tööle tagasi minema.
- Muidugi. Vabandust.
417
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
Tänan teid väga kõige eest.
418
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
See teeb mind õnnelikuks. Alati tundub
419
00:26:11,071 --> 00:26:14,115
keerulisem, kui see tegelikult on.
420
00:26:14,199 --> 00:26:15,492
Jäta see sinnapaika. Ma hoolitsen selle eest.
421
00:26:15,575 --> 00:26:17,410
- Ei, pole midagi. Tõesti.
- Sa oled piisavalt teinud.
422
00:26:17,494 --> 00:26:18,787
Ja see, kuhu see läheb?
423
00:26:19,663 --> 00:26:22,249
Mikrolaineahju all olevas sahtlis.
424
00:26:24,000 --> 00:26:26,294
Ja prügi läheb...
425
00:26:31,007 --> 00:26:32,676
Jäätmed lähevad õue.
426
00:26:43,520 --> 00:26:44,854
Idioot
427
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
Tavaliselt,
sõprussuhted arenevad järk-järgult.
428
00:26:47,691 --> 00:26:51,111
Kui need ei ole vastastikused,
need hääbuvad järk-järgult.
429
00:26:51,194 --> 00:26:52,529
Jah, see oleks suurepärane.
430
00:26:53,405 --> 00:26:56,449
Tundub, et sa räägid
millestki asümmeetrilisest.
431
00:26:56,533 --> 00:26:58,326
Ühepoolne sõprus?
432
00:26:58,785 --> 00:27:00,912
Olete sunnitud lahku minema.
433
00:27:01,037 --> 00:27:02,664
- Jah.
- Ei. Ei.
434
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
Et olla õiglane,
see mees on päris vara.
435
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
Las ta lõpetab remondi
436
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
ja aeda, ja siis murrad.
437
00:27:09,963 --> 00:27:12,340
Minu arvates on ta kena.
438
00:27:12,424 --> 00:27:14,050
Ta oli väga helde.
439
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
Ta nägi, mida sa kirjutasid, ja mis siis?
440
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
Ütlete, et see on segane.
441
00:27:21,725 --> 00:27:24,769
Selle asemel, et solvuda
selle järgi, mida olin tahvlile kirjutanud,
442
00:27:24,853 --> 00:27:27,689
ta helistas meile veidi hiljem
et meid õhtusöögile kutsuda.
443
00:27:27,772 --> 00:27:29,316
- Tema juures.
- Ainult teie kahekesi?
444
00:27:29,399 --> 00:27:30,817
Ei. Teise paariga.
445
00:27:30,900 --> 00:27:33,028
Te ei võta seda kutset vastu.
446
00:27:33,111 --> 00:27:36,364
Pärast sellist solvangut
Olen üllatunud, et ta tahab sind uuesti näha.
447
00:27:36,448 --> 00:27:38,575
Kui ta just ei taha sind lõigata
kirvega.
448
00:27:38,658 --> 00:27:41,328
Võib-olla ta ei näinud
mida sa kirjutasid.
449
00:27:41,411 --> 00:27:44,914
- Olen kindel, et ta nägi seda.
- Siis pole tal vahet.
450
00:27:45,248 --> 00:27:47,459
Või äkki on tal kalduvus...
451
00:27:47,917 --> 00:27:49,044
Nii et ta ei muretse selle pärast.
452
00:27:49,127 --> 00:27:51,379
Selle mehe kaitseks,
ta on liiga kena.
453
00:27:51,463 --> 00:27:52,589
- Jah.
- Te kaks teate seda.
454
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
Sa jätad alati ukse praokile.
455
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
Ma armastan sind selle eest, aga siin see on...
456
00:27:58,011 --> 00:28:01,723
Sa võid viisakalt keelduda,
muud võimalust pakkumata.
457
00:28:01,848 --> 00:28:03,641
Kuid see pakub teist võimalust.
458
00:28:03,767 --> 00:28:06,519
See tuleb ikka ja jälle tagasi.
459
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
Peate vestlust pidama.
460
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
Seda ma arvan. ma mõtlen sellele.
461
00:28:12,400 --> 00:28:14,527
Peaksite olema ettevaatlik.
462
00:28:15,528 --> 00:28:17,072
- Jah.
- Ma ei nõustuks.
463
00:28:17,155 --> 00:28:18,365
Ei. Mina ka mitte.
464
00:28:18,448 --> 00:28:22,619
Omalt poolt tahaksin teada
mis juhtuks, kui sa sinna läheksid.
465
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
- Lõpeta.
- Aga ma kahtlen, kas me sinna läheme.
466
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
Proovime läbida
kena õhtu, eks?
467
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
Jah.
468
00:28:44,349 --> 00:28:45,683
Kurat.
469
00:28:50,688 --> 00:28:53,817
- Kas see on õige aadress?
- Jah, ma arvan nii.
470
00:28:54,150 --> 00:28:55,360
See on naeruväärne.
471
00:29:00,031 --> 00:29:02,575
- Tundub, et oleme esimesed.
- Jah.
472
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
Tere.
473
00:29:08,873 --> 00:29:10,333
- Tere.
- Tere.
474
00:29:10,417 --> 00:29:11,876
Me tõime teile midagi.
475
00:29:12,001 --> 00:29:13,753
- Jah.
- AITÄH.
476
00:29:14,170 --> 00:29:15,380
- Tore sind näha.
- Tulge sisse.
477
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
- Robyn, sa oled väga ilus.
- AITÄH.
478
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
See on ilus maja.
479
00:29:20,176 --> 00:29:23,721
Jah. Tõepoolest.
480
00:29:23,847 --> 00:29:25,682
- Väga muljetavaldav.
- Õnne teile.
481
00:29:25,765 --> 00:29:27,851
Isegi kamin.
482
00:29:31,563 --> 00:29:33,273
See koht on uskumatu.
483
00:29:33,356 --> 00:29:36,693
Istu maha ja miks mitte...
484
00:29:37,402 --> 00:29:39,195
- Joome ühe joogi.
- Mis see on?
485
00:29:39,737 --> 00:29:41,865
See on kingitus. See on sinu jaoks.
486
00:29:43,867 --> 00:29:45,577
Mis see on?
487
00:29:45,869 --> 00:29:47,370
See on väga hea film.
488
00:29:47,454 --> 00:29:49,038
- Apokalüpsis kohe.
- Jah.
489
00:29:49,372 --> 00:29:52,333
See tuleb hästi välja
teie kõlaris.
490
00:29:52,417 --> 00:29:54,878
Valküüride sõidu lõik
491
00:29:54,961 --> 00:29:59,549
annab efekti, mida helikopterid
mine vasakult paremale. Nagu...
492
00:30:03,136 --> 00:30:05,930
- Toas ringi, näed?
- Jah.
493
00:30:06,556 --> 00:30:09,517
See saab olema fantastiline. Suur tänu.
494
00:30:09,601 --> 00:30:13,313
Punane vein, Simon?
495
00:30:13,396 --> 00:30:14,564
- Jah, palun.
- HEA.
496
00:30:14,647 --> 00:30:16,316
Robyn? Kas sa ei joo?
497
00:30:16,399 --> 00:30:18,526
- Ei.
- Vesi?
498
00:30:18,610 --> 00:30:20,153
- Mul on mahl.
- Vesi läheb hästi.
499
00:30:20,236 --> 00:30:21,863
- Gatorade?
- Ei, vesi, see on hea.
500
00:30:21,946 --> 00:30:23,156
Hea küll.
501
00:30:23,573 --> 00:30:25,617
Teine paar, kas me tunneme neid?
502
00:30:25,742 --> 00:30:27,202
- Kas nad on sinu sõbrad?
- Jah.
503
00:30:27,285 --> 00:30:30,914
Nad tühistasid.
504
00:30:31,456 --> 00:30:34,292
Ta on lapsehoidja, ma arvan. Ta...
505
00:30:34,501 --> 00:30:37,128
Ta tühistas oma tellimuse.
506
00:30:37,462 --> 00:30:40,924
Oleme ainult kolmekesi.
Kuhu su naine jääb?
507
00:30:41,007 --> 00:30:42,008
Kas sa oled abielus?
508
00:30:42,091 --> 00:30:43,760
Ma ei küsinud sinult, kas sa oled abielus.
509
00:30:43,843 --> 00:30:47,263
See on pikk lugu.
Ma unustasin kreekerid.
510
00:30:48,598 --> 00:30:51,684
See on pikk lugu.
Aga kui pikalt juttu teha, siis ei.
511
00:30:52,352 --> 00:30:54,646
- Kreekerid.
- Pole abielus.
512
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
- Tule nüüd?
- Hea küll.
513
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
Mida sa tahad?
514
00:31:01,152 --> 00:31:04,531
Mul on inimesi.
515
00:31:04,656 --> 00:31:08,117
- Salaami näeb hea välja.
- Ole kena. Ta pingutas.
516
00:31:08,868 --> 00:31:10,537
Mul on väga kahju.
517
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
Hädaolukord, tööle.
518
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
Ma pean mõneks minutiks välja minema,
519
00:31:14,832 --> 00:31:15,917
aga see ei kesta kaua.
520
00:31:16,000 --> 00:31:19,128
Ma olen ära vähem kui viie minuti pärast.
Vähem kui see.
521
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
Lõdvestuge, jooge jooki.
522
00:31:21,464 --> 00:31:24,968
Ma tulen tagasi niipea kui võimalik,
vabandan.
523
00:31:27,303 --> 00:31:28,513
Gordon?
524
00:31:28,888 --> 00:31:30,932
Kas ta jättis meid just siia?
525
00:31:32,809 --> 00:31:34,978
- Jah.
- Jah, seda ta tegi.
526
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
- Tema auto...
- Ta jätab meid üksi oma majja?
527
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
Ta isegi ei tunne meid.
528
00:31:40,483 --> 00:31:42,235
- Jah, noh...
- Mida?
529
00:31:42,735 --> 00:31:44,696
Võib-olla on see hädaolukord.
530
00:31:45,655 --> 00:31:47,365
Ta mainis hädaolukorda tööl.
531
00:31:47,490 --> 00:31:51,411
Aga mida ta täpselt töö nimel teeb?
532
00:31:51,828 --> 00:31:54,122
See on väga imelik. Kas me teeksime seda?
533
00:31:54,205 --> 00:31:58,543
Ei, aga põhimõtteliselt
ma olen kodus
534
00:31:58,668 --> 00:32:00,628
külalistega, kui peate puuduma.
535
00:32:00,712 --> 00:32:03,006
- Tal pole kedagi, ei naist ega...
- Ära kaitse teda.
536
00:32:03,089 --> 00:32:04,299
Või midagi.
537
00:32:04,382 --> 00:32:05,675
Tal pole naist,
538
00:32:05,758 --> 00:32:08,428
sest ta tahaks sinuga abielluda,
et sa oled tema naine.
539
00:32:08,511 --> 00:32:10,263
- Issand, Simon.
- Jah.
540
00:32:10,346 --> 00:32:13,558
Sa meeldid sellele mehele väga.
Sa ei saa sellest aru.
541
00:32:13,641 --> 00:32:16,102
- Vaatame.
- See pole õige põhjus.
542
00:32:16,185 --> 00:32:17,687
Vaatame, kallis.
543
00:32:18,021 --> 00:32:22,567
Miks ta alati majja tuleb?
kui sa oled üksi?
544
00:32:22,692 --> 00:32:24,819
Vaata seda asja. Kurat.
545
00:32:24,902 --> 00:32:26,529
Sa liialdad veidi.
546
00:32:26,613 --> 00:32:30,283
Ta on sinust kinnisideeks, kallis.
Ta tahab sinuga magada.
547
00:32:30,366 --> 00:32:31,534
Ta tahab olla mina,
548
00:32:31,618 --> 00:32:32,702
- minu majas...
- Lõpeta.
549
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
Ta tahab sinuga emme ja issi mängida,
550
00:32:34,871 --> 00:32:35,997
väike pätt.
551
00:32:36,080 --> 00:32:37,999
Simon, ära ole ebaviisakas.
552
00:32:38,416 --> 00:32:40,835
Mina olen idioot Gordo.
553
00:32:40,960 --> 00:32:45,381
Ma tahan metsikult ja kummaliselt
armasta sinuga,
554
00:32:45,465 --> 00:32:47,175
oma imelikuga,
555
00:32:47,258 --> 00:32:52,138
minu imeliku väikese sabaga
pissivõti.
556
00:32:52,221 --> 00:32:53,348
- Pane see ära.
- Mina olen idioot Gordo
557
00:32:53,431 --> 00:32:55,516
- ja ma tahan teid kõiki endale.
- See ei meeldi mulle.
558
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
- Kas ma võin su kaasa võtta?
- Ei.
559
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
- Palun? milleks?
- Ei !
560
00:32:58,102 --> 00:33:00,605
- Miks mitte?
- Sa oled vastik.
561
00:33:01,731 --> 00:33:03,358
Tema on see, kes on vastik.
562
00:33:04,233 --> 00:33:06,069
Vastik ja kummaline.
563
00:33:06,402 --> 00:33:09,489
Lähme otsime maja läbi. Tule nüüd.
564
00:33:12,075 --> 00:33:13,242
Hea küll.
565
00:33:14,911 --> 00:33:16,287
Simon?
566
00:33:21,834 --> 00:33:25,421
Simon, ta võiks tagasi tulla.
Mida sa teed?
567
00:33:38,935 --> 00:33:40,520
Ta pole abielus?
568
00:33:44,440 --> 00:33:46,901
Võib-olla on see tema kevadine pesu.
569
00:33:46,984 --> 00:33:48,736
Me peaksime alla tagasi minema
570
00:33:48,820 --> 00:33:51,781
- enne kui ta tagasi tuleb.
- Mis meil seal on?
571
00:33:54,158 --> 00:33:55,451
Simon?
572
00:33:56,452 --> 00:33:58,621
- Kas sa kuuled?
- Mis see on?
573
00:34:17,473 --> 00:34:18,641
Ahvid.
574
00:34:21,352 --> 00:34:22,729
Kas ta on isa?
575
00:34:26,482 --> 00:34:27,900
Kurat, kurat.
576
00:34:28,151 --> 00:34:30,486
Oota, oota! Simon!
577
00:34:37,869 --> 00:34:40,163
- Joo natuke.
- Mida?
578
00:34:41,038 --> 00:34:42,081
- Hei!
- Tere.
579
00:34:42,165 --> 00:34:43,750
Kas kõik on korras?
580
00:34:44,500 --> 00:34:45,668
- Jah. Jah.
- Jah?
581
00:34:45,752 --> 00:34:48,546
See oli... Vabandage selle kõige pärast.
582
00:34:48,671 --> 00:34:51,257
- Mis see oli?
- Mis juhtus?
583
00:34:53,009 --> 00:34:54,886
Ära selle pärast muretse.
584
00:34:55,678 --> 00:34:57,805
Mida sa täpsemalt teed?
585
00:34:58,347 --> 00:35:01,517
Põhjus, miks sa lahkusid,
teie töö.
586
00:35:01,601 --> 00:35:03,019
Ma arvan, et ma ei küsinud seda sinult.
587
00:35:03,102 --> 00:35:06,272
Mida sa töö nimel teed?
588
00:35:06,564 --> 00:35:10,735
- Kuidas sa saad seda kõike endale lubada?
- Simon.
589
00:35:11,068 --> 00:35:12,695
Kas sa ei ole uudishimulik?
590
00:35:17,450 --> 00:35:19,994
Ma kardan, et valetasin sulle.
591
00:35:22,663 --> 00:35:23,706
Valetas?
592
00:35:28,961 --> 00:35:31,422
See ei olnud tööalane hädaolukord.
593
00:35:34,467 --> 00:35:37,303
Läksin välja oma endise naisega rääkima,
594
00:35:39,055 --> 00:35:40,848
kes mind hiljuti maha jättis.
595
00:35:42,892 --> 00:35:46,979
Tegelikult lahkus ta mõneks päevaks
enne kui poes kohtume.
596
00:35:47,772 --> 00:35:52,235
Meil on kaks ilusat last,
ja ta viis need ära.
597
00:35:52,777 --> 00:35:58,407
Ma ei räägi sellest
sest see häirib mind
598
00:35:59,283 --> 00:36:02,328
ja ma ei tea, mis saab.
599
00:36:02,411 --> 00:36:07,750
Ma tõesti tahaksin, et kõik saaks korda,
aga ma ei tea, millised on võimalused.
600
00:36:08,292 --> 00:36:11,754
Põhimõtteliselt on see tema maja,
601
00:36:12,088 --> 00:36:15,508
tema pere maja, seega nende raha.
602
00:36:15,967 --> 00:36:18,344
Praegu,
tema käes on kõik trumbid,
603
00:36:18,427 --> 00:36:22,306
nii et kui ta ütleb "hüppa", pean ma...
604
00:36:22,598 --> 00:36:25,059
- Hüppa.
- Hüppa.
605
00:36:25,601 --> 00:36:30,064
Sellepärast ma lahkusin
temaga telefonis rääkida,
606
00:36:30,147 --> 00:36:32,483
sest ma ei tahtnud teid kahte
607
00:36:32,567 --> 00:36:35,862
vestlust kuulata
mis hakkab veidi soojenema.
608
00:36:36,445 --> 00:36:41,284
Ma kuulen ennast rääkimas,
ja see teeb mind väga ebamugavaks.
609
00:36:43,286 --> 00:36:44,537
vabandan.
610
00:36:45,121 --> 00:36:47,290
Ärge häbenege.
611
00:36:48,040 --> 00:36:49,625
See on korras.
612
00:36:49,709 --> 00:36:51,460
Ma valetasin sulle.
613
00:36:52,628 --> 00:36:56,966
No kuulge, mis oleks, kui me sööksime?
614
00:36:57,133 --> 00:36:58,384
- Noh, ma...
- Jah, muidugi.
615
00:36:58,467 --> 00:37:02,555
Ma arvan, et oleksime pidanud
väike vestlus, sina ja mina.
616
00:37:04,891 --> 00:37:06,976
Kallis, kas sa jätad meid maha
paar minutit?
617
00:37:08,019 --> 00:37:09,186
Hoia.
618
00:37:09,312 --> 00:37:11,147
Kas sa saad mind autosse oodata?
619
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
Anna mulle viis minutit,
Olen kohe kohal.
620
00:37:13,649 --> 00:37:16,986
- Siis läheme koju. kõik korras?
- Hea küll.
621
00:37:18,654 --> 00:37:20,156
vabandan.
622
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
- See on...
- Kas kõik on korras, sest...
623
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
Jah. Oota hetk.
624
00:37:27,872 --> 00:37:31,167
See on väga, väga...
625
00:37:31,584 --> 00:37:34,545
- Seda pole lihtne öelda.
- Noh, kõik, mida sa pead ütlema...
626
00:37:34,670 --> 00:37:38,883
Ära sega mind,
sest see peab välja tulema ühe korraga,
627
00:37:38,966 --> 00:37:41,385
ja sa võid siis rääkida, eks?
628
00:37:41,469 --> 00:37:42,595
Hea küll.
629
00:37:42,678 --> 00:37:47,975
Meie eelistaksime
et sa enam meile külla ei tule.
630
00:37:49,518 --> 00:37:54,357
Peaksite veidi aega võtma
oma probleeme lahendada.
631
00:37:54,857 --> 00:37:57,443
See on suur probleem, tead?
632
00:37:57,526 --> 00:37:58,819
Kallis?
633
00:37:59,528 --> 00:38:02,615
Palun, kas saaksite meile lubada
paar minutit?
634
00:38:03,366 --> 00:38:05,076
- Hea küll.
- AITÄH.
635
00:38:05,159 --> 00:38:06,577
Kaks minutit.
636
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
Olgu, see on tehtud.
637
00:38:46,033 --> 00:38:49,537
Mõnikord tuleb sellest lihtsalt üle saada, eks?
638
00:39:02,216 --> 00:39:03,426
Tule nüüd.
639
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
Mida ta mängib?
640
00:39:08,097 --> 00:39:10,391
- Tule nüüd.
- Kas ma peaksin...
641
00:39:17,023 --> 00:39:19,150
Ava neetud uks.
642
00:39:19,233 --> 00:39:20,776
- Simon.
- Oota siin.
643
00:39:20,860 --> 00:39:22,445
Simon, oota, äkki ta...
644
00:39:36,125 --> 00:39:37,126
Jah.
645
00:40:05,279 --> 00:40:09,158
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.
646
00:40:59,250 --> 00:41:00,543
Vabandage, üks sekund.
647
00:41:01,377 --> 00:41:05,256
Kallis, kas kõik on korras?
Olen keset...
648
00:41:07,675 --> 00:41:09,301
Kas sa oled tõsine?
649
00:41:13,347 --> 00:41:14,765
Ärge puudutage neid,
650
00:41:14,849 --> 00:41:16,767
ja ärge puudutage vett.
651
00:41:36,579 --> 00:41:38,414
Jangles on kadunud.
652
00:41:38,497 --> 00:41:41,500
Otsisin teda igalt poolt.
653
00:41:47,256 --> 00:41:49,008
pätt.
654
00:41:53,971 --> 00:41:56,515
pätt. Ma tulen kohe tagasi.
655
00:42:24,126 --> 00:42:25,461
- Tere hommikust.
- Tere hommikust.
656
00:42:25,961 --> 00:42:28,214
Tahaksin Gordoga rääkida.
657
00:42:28,297 --> 00:42:30,424
- Sa tulid valesse majja.
- Ei, ei.
658
00:42:31,008 --> 00:42:33,093
See on õige maja.
Ma tahan temaga lihtsalt rääkida.
659
00:42:33,177 --> 00:42:35,012
- Kellega rääkida?
- �Gordo. Sinu abikaasa.
660
00:42:35,095 --> 00:42:36,555
Gordon. Too ta siia.
661
00:42:36,639 --> 00:42:39,058
- Mu abikaasa nimi on Mike.
-Mike?
662
00:42:47,983 --> 00:42:50,194
Hea küll. Sain aru, jah.
663
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
Hea küll.
664
00:42:52,196 --> 00:42:55,866
Koera medalil,
Kas seal on kirjas Mr. Bojangles?
665
00:42:56,659 --> 00:43:00,704
- Meeldib laul?
- Jah. Aga me kutsume teda Jangleseks.
666
00:43:02,206 --> 00:43:03,457
Nad teadsid teda.
667
00:43:03,791 --> 00:43:06,585
Lõpuks abikaasa, hr Ryan.
668
00:43:06,669 --> 00:43:08,837
Tal on limusiine ja autosid
669
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
äri jaoks
igasugune transport,
670
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
ja ta rentis härra Mosleyle auto.
671
00:43:13,676 --> 00:43:18,931
Härra Ryan ütleb
et härra Mosley pääses oma garaaži
672
00:43:19,014 --> 00:43:21,558
et Cadillacile järele tulla ja tagastada.
673
00:43:21,642 --> 00:43:25,396
Tõenäoliselt on see nii
et ta sisenes majja
674
00:43:25,479 --> 00:43:27,940
ja et ta teadis, et Ryanid on
puhkusel Canc�nis.
675
00:43:28,023 --> 00:43:30,943
Ma eeldan, et ta ei tööta enam
autojuhina.
676
00:43:31,068 --> 00:43:33,445
Nad võiksid palgata
tõsiseid süüdistusi.
677
00:43:33,529 --> 00:43:37,199
See on koer, kelle pärast ma muretsen.
678
00:43:37,283 --> 00:43:40,202
Ta on uues naabruses,
ja meil võib olla
679
00:43:40,327 --> 00:43:41,829
- jättis aia lahti.
- Ei. Ei.
680
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
Kes siis kala tappis, kallis?
681
00:43:44,540 --> 00:43:48,168
Olen üsna kindel, et ta võttis koera.
682
00:43:48,252 --> 00:43:50,045
Teate, see on väga õrn.
683
00:43:50,129 --> 00:43:52,923
Ma võiksin temaga rääkida,
aga see pole probleem.
684
00:43:53,007 --> 00:43:55,259
- Kas sa tead, kus ta elab?
- Me saame teada.
685
00:43:55,676 --> 00:43:59,638
Probleem on selles, et ma ei saa
läbi tema kodu ilma loata.
686
00:43:59,722 --> 00:44:01,807
Ja et omada mandaati,
Ma vajan tõestust,
687
00:44:01,890 --> 00:44:03,809
- mida meil pole.
- Noh...
688
00:44:03,892 --> 00:44:07,646
Nii et mulle jääb piinlik ülesanne
689
00:44:07,730 --> 00:44:10,316
minna ja küsida temalt:
"Kas sa koera võtsid?"
690
00:44:10,399 --> 00:44:13,527
Ja kui ma temalt seda küsin,
691
00:44:14,194 --> 00:44:19,533
ta saab teada, kes mind saatis.
692
00:44:36,884 --> 00:44:39,595
KADUNUD KOER
693
00:45:00,115 --> 00:45:01,241
Tule nüüd?
694
00:45:27,643 --> 00:45:29,895
Kui arvate, et ta on oht,
695
00:45:29,978 --> 00:45:32,231
Läksin hea meelega vaatama.
696
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
Ei, tõesti. See pole midagi.
697
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
Kas sa arvad
et ta võiks midagi sellist teha?
698
00:45:39,530 --> 00:45:40,864
Ma mõtlen, et võtan oma koera ära?
699
00:45:41,031 --> 00:45:44,827
Ma ei taha uskuda, et ta suudab.
700
00:45:46,537 --> 00:45:49,790
Aga kes teab?
See on ilmselt ainult minu peas.
701
00:45:49,873 --> 00:45:52,668
Mul on probleeme unega.
702
00:45:58,382 --> 00:46:01,677
Tänan, aga ma ei taha end peale suruda.
703
00:46:01,760 --> 00:46:03,429
- Ma pean minema.
- Ära ole rumal.
704
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
See on korras. Sa ei suru ennast peale.
705
00:46:05,806 --> 00:46:07,516
Ausalt, sa muudad mu meelt.
706
00:46:07,641 --> 00:46:09,852
Joo oma kohvi,
Ma lähen väiksele vaatama ja tulen tagasi.
707
00:46:11,019 --> 00:46:12,438
- AITÄH.
- Selles pole midagi halba.
708
00:46:12,521 --> 00:46:14,314
Kas ma saan teie vannituba kasutada?
709
00:47:52,120 --> 00:47:54,081
Hei! Simon?
710
00:47:55,123 --> 00:47:56,458
Hei!
711
00:49:14,494 --> 00:49:15,746
Hei!
712
00:49:16,079 --> 00:49:17,372
Hei!
713
00:49:31,720 --> 00:49:34,848
See on tema. Tal on meiega lõbus.
714
00:49:50,614 --> 00:49:53,200
Kus sa olid?
715
00:50:09,966 --> 00:50:11,385
Hei!
716
00:50:22,104 --> 00:50:24,106
Kallis Robyn ja Simon,
717
00:50:24,731 --> 00:50:27,401
Olen teile vabanduse võlgu.
718
00:50:28,944 --> 00:50:31,780
Ma arvan, et sain meie olukorrast valesti aru.
719
00:50:32,948 --> 00:50:36,868
Tea, et ma ei teeks midagi
et teid mõlemaid solvata,
720
00:50:36,952 --> 00:50:39,871
ja ma tahaksin kõik kustutada
ja alustada nullist.
721
00:50:39,955 --> 00:50:44,626
Kuid austan teie soovi
et sind rahule jätta.
722
00:50:45,502 --> 00:50:49,506
Te ei kuule minust enam
Peale selle kirja, mis ma loodan...
723
00:50:49,631 --> 00:50:53,927
"... väljendab kogu minu kahetsust
sündmuste käigust.
724
00:50:54,636 --> 00:50:56,596
"Gordo". Kurb mees.
725
00:50:56,847 --> 00:51:01,017
"P.-S. - vabandan ka õhtusöögi pärast.
726
00:51:01,101 --> 00:51:03,061
"Üksikasjadesse laskumata,
727
00:51:03,145 --> 00:51:07,357
«Ma arvan, et mul oleks häbi olnud
näitan teile, kus ma elan.
728
00:51:07,816 --> 00:51:11,820
"Mul pole nii palju edu olnud
kui teie kaks.
729
00:51:12,320 --> 00:51:13,697
"Ma olen loll."
730
00:51:14,156 --> 00:51:16,324
Ei, veel üks kurb mees.
731
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
Kaks kurba meest.
732
00:51:20,120 --> 00:51:22,205
Pöörake lehte. On midagi muud.
733
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
"P.-P.-S. - Simon, pärast kõiki neid aastaid,
734
00:51:26,918 --> 00:51:32,090
«Olin tõesti valmis alla andma.
735
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
"Mul olid ainult head kavatsused."
736
00:51:37,179 --> 00:51:39,681
- Mida see tähendab?
- Ma ei tea.
737
00:51:41,224 --> 00:51:44,102
Kas tõesti? See peab midagi tähendama.
738
00:51:44,186 --> 00:51:46,772
See on tõsi, "andke käsn",
"pärast kõiki neid aastaid".
739
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
Mul pole tõesti õrna aimugi.
740
00:51:52,652 --> 00:51:55,864
Sa ei unusta
et see mees pole täiesti stabiilne?
741
00:51:56,740 --> 00:52:00,744
Aga ta tundub terve, peale selle?
742
00:52:00,827 --> 00:52:03,830
Meiega on kõik korras, Janglesiga on kõik korras,
kõik on hästi.
743
00:52:03,914 --> 00:52:06,333
Ükskõik mis juhtus,
jätame selle seljataha.
744
00:52:06,416 --> 00:52:09,878
Lõpetagem temale mõtlemine
ja jätkame oma teekonda.
745
00:52:10,420 --> 00:52:12,297
Mis sa arvad?
746
00:52:13,381 --> 00:52:15,884
Küsimärk, naeratav lumememm.
747
00:52:54,798 --> 00:52:56,049
Simon?
748
00:53:31,334 --> 00:53:34,004
... terve semester,
Ma ikka ei tunnista, et olen seda teinud.
749
00:53:34,087 --> 00:53:37,549
Ma ei räägi kunagi, et mitte midagi öelda.
750
00:53:37,632 --> 00:53:40,135
Need härrad peavad
siis võta lennuk...
751
00:53:40,260 --> 00:53:44,097
Tänan teid huvi tundmise eest,
752
00:53:44,180 --> 00:53:45,724
- see on väga tore.
- Ma liitun sinuga.
753
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
Ettevaatust, härrased.
754
00:53:49,311 --> 00:53:50,270
- Nad armastasid sind.
- See on...
755
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
- Nad armastasid sind.
- See oli hea.
756
00:53:52,314 --> 00:53:55,233
Suur tänu usalduse eest, vanamees.
757
00:53:55,317 --> 00:53:57,569
Kes on minu rivaalid?
Ma ei taha valesid lootusi,
758
00:53:57,652 --> 00:53:59,237
sa ei pea mulle nimesid panema, aga...
759
00:53:59,321 --> 00:54:01,031
Pole probleemi. On ainult üks.
760
00:54:01,114 --> 00:54:04,242
-Danny McDonald Parkerist ja Fitchist.
- Ainult üks?
761
00:54:04,326 --> 00:54:06,578
See lõhnab sulle edutamist, sõber.
762
00:54:57,671 --> 00:54:58,880
Tule nüüd?
763
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
Kurat!
764
00:56:13,788 --> 00:56:15,123
Tere.
765
00:56:15,540 --> 00:56:18,126
Tere, mu kenake. Tule nüüd.
766
00:56:27,927 --> 00:56:29,054
Hei!
767
00:56:29,137 --> 00:56:30,597
- Tere.
- Tere hommikust.
768
00:56:38,188 --> 00:56:39,522
Tegin kohvi, kallis.
769
00:56:39,606 --> 00:56:41,232
Lähenemine. Mul on üks naljakas lugu.
770
00:56:41,316 --> 00:56:44,569
Ma arvan, et vennad läksid
minu koolis.
771
00:56:44,652 --> 00:56:48,740
Sama kool.
Seesama füüsikaprofessor.
772
00:56:48,823 --> 00:56:50,825
Dr Elsowet.
773
00:56:50,909 --> 00:56:54,287
Nad ütlesid mulle, et tal on endiselt hüüdnimi
774
00:56:54,370 --> 00:56:56,831
mille ma talle kümme aastat tagasi andsin.
Dr Bootsole.
775
00:56:58,958 --> 00:57:02,045
Saime mõnusalt naerda.
Kohtumine läks väga hästi.
776
00:57:02,128 --> 00:57:04,380
Kevin lahkub,
777
00:57:05,090 --> 00:57:06,508
ja seal on veel ainult üks mees,
778
00:57:06,591 --> 00:57:08,093
nii et mul on väga hea võimalus.
779
00:57:09,511 --> 00:57:11,262
See on suurepärane, kallis.
780
00:57:12,180 --> 00:57:13,515
Jah, see on tõesti suurepärane.
781
00:57:13,640 --> 00:57:16,684
Olin väga elevil
et rääkida sellest eile õhtul, kui koju jõudsime.
782
00:57:16,810 --> 00:57:20,146
Aga sa olid väga jahmunud.
783
00:57:25,860 --> 00:57:27,695
Kas on mõni teema, mida tahaksid arutada?
784
00:57:29,948 --> 00:57:31,533
midagi?
785
00:57:36,538 --> 00:57:37,831
Jah?
786
00:57:38,206 --> 00:57:40,834
Jah. Jah, tõesti.
787
00:57:43,294 --> 00:57:45,255
Mul on hea meel, et sa sellest rääkisid,
788
00:57:45,964 --> 00:57:47,507
sest selle leidmine on suur pettumus.
789
00:57:49,509 --> 00:57:52,220
Ma arvasin, et meil on see asi korda tehtud.
790
00:57:52,846 --> 00:57:54,347
Mis sul on?
791
00:57:54,889 --> 00:57:57,100
ma mõtlesin
et olime selle kõik Chicagosse jätnud.
792
00:57:57,725 --> 00:58:00,562
Robyn, sa ei raisanud siin aega.
793
00:58:00,645 --> 00:58:04,274
- Kas olete juba arsti leidnud?
- Väga hästi, kuula.
794
00:58:05,859 --> 00:58:07,527
Simon, ma...
795
00:58:08,486 --> 00:58:10,405
Mul on vaja, et sa talle helistaksid.
796
00:58:10,572 --> 00:58:14,701
Ta tegi meiega rahu.
Peame temaga rahu sõlmima.
797
00:58:14,784 --> 00:58:18,746
- Mis see sellega pistmist on?
- Ma ei tunne end praegu hästi.
798
00:58:18,830 --> 00:58:23,668
Ma kardan siin üksi olles.
Loodan, et see ilmub.
799
00:58:23,751 --> 00:58:25,003
Miks ta peaks seda tegema?
800
00:58:25,086 --> 00:58:28,381
ma ei tea. Ma ei oska seda seletada.
Aga kuule, ma...
801
00:58:28,923 --> 00:58:32,343
- See ajab mind hulluks. ma...
- Jah.
802
00:58:32,427 --> 00:58:35,930
- Pillid muudavad teid paranoiliseks.
- Ma kardan. Mul oli kukkumine.
803
00:58:36,931 --> 00:58:39,100
- Kukkumine.
- Ma minestasin.
804
00:58:39,434 --> 00:58:41,644
See on kohutav, aga sa võtad tablette.
805
00:58:41,728 --> 00:58:43,688
Ei, see ei olnud sellepärast.
806
00:58:43,771 --> 00:58:45,148
- Ma ei võtnud ühtegi.
- Oled sa kindel?
807
00:58:45,231 --> 00:58:48,276
- Ma ei võtnud ühtegi.
- Millega sa neid segad?
808
00:58:48,359 --> 00:58:51,362
Sellel pole pillidega mingit pistmist.
ja ei, ma ei sega midagi.
809
00:58:51,446 --> 00:58:52,447
Sest kui neid segada,
810
00:58:52,530 --> 00:58:53,865
See võib olla väga ohtlik.
811
00:58:53,948 --> 00:58:56,117
Kas kavatsete ikka maja panna
tagurpidi?
812
00:58:56,201 --> 00:58:58,661
Kas sa saad mind kuulata?
813
00:59:05,793 --> 00:59:10,757
Kui me tema ees vabandame,
kõik läheb tagasi normaalseks,
814
00:59:11,799 --> 00:59:13,718
ja ma tunnen end paremini.
815
00:59:13,801 --> 00:59:15,428
Robyn, see on läbi.
816
00:59:15,720 --> 00:59:18,389
Mina ütlesin, tema ütles, kirjutas kirja.
817
00:59:18,473 --> 00:59:20,683
Mida kirjas soovitatakse
kas see on läbi?
818
00:59:20,767 --> 00:59:22,018
Kõik.
819
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
Mida tähendab “käsnast edasi anda”?
820
00:59:25,230 --> 00:59:26,648
Issand.
821
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
Ja Jangles.
822
00:59:27,899 --> 00:59:31,736
Kui arvate endiselt, et ta röövis Janglesi,
823
00:59:31,819 --> 00:59:34,280
nii et see pole tema jaoks läbi,
kas pole?
824
00:59:34,364 --> 00:59:35,782
Sa palusid mul sinuga rääkida.
825
00:59:35,865 --> 00:59:38,576
- ...see jama on läbi!
- Sina ka, räägi minuga!
826
00:59:38,660 --> 00:59:41,120
Teema on suletud.
827
01:00:03,601 --> 01:00:06,688
Vaata, mida ta meiega tegi.
See on tema süü.
828
01:00:06,938 --> 01:00:09,649
See pole minu süü,
see pole sinu süü.
829
01:00:10,191 --> 01:00:12,068
See on põhjus, miks me peame edasi liikuma.
830
01:00:13,361 --> 01:00:14,612
Palun.
831
01:00:17,365 --> 01:00:20,660
Aeg kustutab kõik. Usalda mind.
832
01:00:21,327 --> 01:00:23,746
Aeg tõestab seda teile.
833
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
Vaadake ette
834
01:00:34,966 --> 01:00:36,467
ja ole tugev.
835
01:00:38,052 --> 01:00:40,513
Aeg kustutab palju asju.
836
01:00:46,019 --> 01:00:47,770
Ta ravib kõik.
837
01:00:51,691 --> 01:00:55,069
Pidagem eesmärki
mille me siia tulles endale seadsime.
838
01:00:55,403 --> 01:00:57,155
Teeme pere.
839
01:01:01,409 --> 01:01:03,286
Alustame uut elu.
840
01:01:03,828 --> 01:01:06,497
Meie valitud elu ilma temata.
841
01:01:10,668 --> 01:01:14,172
See on väga oluline
mitte vaadata minevikku.
842
01:01:52,794 --> 01:01:54,253
ma ei tea.
843
01:01:54,962 --> 01:01:58,925
- Liiga palju kriimustusi pole hea.
- Ei, see on ilus.
844
01:01:59,217 --> 01:02:00,802
Ära veel pööra ümber,
845
01:02:00,885 --> 01:02:04,138
aga väljas on üks imelik mees
kes sulle otsa vaatab.
846
01:02:04,639 --> 01:02:07,475
Kas sa näed seda? Ta on sealsamas.
847
01:02:09,310 --> 01:02:10,645
Mu jumal.
848
01:02:11,562 --> 01:02:15,108
See on tema. See on sama mees.
See, millest ma teile rääkisin.
849
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
Robyn, ära...
850
01:02:26,994 --> 01:02:29,163
See on tehtud talveks.
Käib käruga kaasa.
851
01:02:29,247 --> 01:02:30,415
- See on suurepärane.
- Jah.
852
01:02:30,498 --> 01:02:31,666
Käib käruga kaasa.
853
01:02:31,791 --> 01:02:34,585
- Ma võtan ka.
- Võtke need.
854
01:02:35,128 --> 01:02:36,921
- Kas see on sinult?
- Ma ei taha häirida.
855
01:02:37,004 --> 01:02:39,590
Ema, ohutu, juhuks kui lahkute
856
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
- enne minu naasmist.
- Hüvasti.
857
01:02:41,008 --> 01:02:42,510
- Hüvasti. Lõbutsege.
- Hüvasti.
858
01:02:42,593 --> 01:02:44,095
- Hüvasti.
- Vaata ema.
859
01:02:44,178 --> 01:02:45,179
Hea küll.
860
01:02:46,764 --> 01:02:48,266
Kas sa saad selle vastu võtta?
861
01:02:48,349 --> 01:02:50,518
Kirjutage, et see pärineb Joanilt.
862
01:02:54,272 --> 01:02:56,023
See on minult.
863
01:02:56,441 --> 01:03:00,403
Seda pole palju.
Suurim osa on alles ees.
864
01:03:05,366 --> 01:03:09,620
Ta on nii kuri,
ja Henry on tõeline türann,
865
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
ja Sunny on
seaduskuuleka kodanikuna
866
01:03:13,499 --> 01:03:16,127
mida Henry üritab rikkuda
igal võimalusel,
867
01:03:16,210 --> 01:03:19,005
nagu Simon minuga tegi.
868
01:03:19,547 --> 01:03:21,466
Tal oli halb mõju.
869
01:03:21,549 --> 01:03:27,054
Ütle mulle, Joan, kas sa mäletad
mehelt nimega Gordon Mosley?
870
01:03:27,388 --> 01:03:28,639
Gordon?
871
01:03:30,183 --> 01:03:32,477
Ta õppis keskkoolis koos sinu ja Simoniga.
872
01:03:33,019 --> 01:03:35,563
Jah. Gordo. Ta oli...
873
01:03:36,397 --> 01:03:38,483
See oli noor, kes saadeti minema.
874
01:03:38,816 --> 01:03:40,693
Kas ta vallandati? milleks?
875
01:03:41,068 --> 01:03:43,070
Kurat, sellest on möödunud terve igavik,
876
01:03:43,196 --> 01:03:47,742
kuid nad avastasid, et veel üks noor
ahistas teda autos.
877
01:03:48,409 --> 01:03:52,038
See tegi korraliku loo.
878
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
Nad viisid ta koolist välja.
879
01:03:54,540 --> 01:03:58,503
Teda kiusati
sest ta oli rõõmsameelne, vaene mees.
880
01:03:58,586 --> 01:04:00,546
Nii et Simon peab sellest teadma?
881
01:04:01,255 --> 01:04:05,092
Simon oli see, kes afääri hukka mõistis.
Simon ja tema sõber Greg.
882
01:04:05,760 --> 01:04:07,345
Nemad olid need, kes selle leidsid.
883
01:04:07,428 --> 01:04:11,349
Ma arvan, et nad aitasid ta hädast välja.
884
01:04:11,432 --> 01:04:12,683
Jah.
885
01:04:13,226 --> 01:04:16,270
Küsi temalt. Olin 12-aastane.
Keegi ei öelnud mulle midagi.
886
01:04:16,354 --> 01:04:21,108
Aga see oli päris üritus
väikelinna jaoks.
887
01:04:39,627 --> 01:04:42,463
lase käsnast mööda
888
01:04:43,464 --> 01:04:44,632
Robyn?
889
01:04:47,718 --> 01:04:48,970
Tere.
890
01:04:52,974 --> 01:04:55,476
- Kuidas läks?
- HEA.
891
01:04:56,936 --> 01:04:58,396
HEA.
892
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
Kas emal läks hästi?
893
01:05:01,315 --> 01:05:02,483
Jah. Jah.
894
01:05:09,156 --> 01:05:10,491
Suurepärane.
895
01:05:11,158 --> 01:05:14,161
- Kas sa oled näljane?
- Jah. Olen kohe kohal.
896
01:06:03,544 --> 01:06:05,171
"Danny Mcdonald."
897
01:06:28,903 --> 01:06:29,904
TURVAKONTROLLI KOKKUVÕTE
Teema: Gordon Mosley
898
01:06:29,987 --> 01:06:32,990
"Härra Callem, siin on kogu teave
saadaval Gordon Mosley lehel.
899
01:06:33,074 --> 01:06:34,909
"Ole rahulik.
See tüüp pole mitte keegi."
900
01:06:35,242 --> 01:06:39,413
Tal on täielik toimik,
tema taust.
901
01:06:40,206 --> 01:06:43,918
"2005. aastal sissemurdmine
De Facto residentsis.
902
01:06:44,251 --> 01:06:45,753
"Alaealise röövimise katse.
903
01:06:48,047 --> 01:06:50,841
"Ameerika sõjaväest väljas
14. augustil 2004."
904
01:06:50,925 --> 01:06:52,009
Psalm 7.15
905
01:06:52,093 --> 01:06:53,511
„Häbi käitumine.
906
01:06:53,594 --> 01:06:55,471
"Sunnitud jääma taastusravile."
907
01:06:55,554 --> 01:06:59,141
Lucy, miks peaks Simon otsima
tema taustal mulle ütlemata?
908
01:07:01,769 --> 01:07:04,230
Robyn, miks sa temalt ei küsi?
909
01:07:11,195 --> 01:07:12,988
Sa ei saa sellest oma mehega rääkida.
910
01:07:14,782 --> 01:07:16,367
Mida sa tegema hakkad?
911
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
Ma tahan selle Gregi üles leida.
912
01:07:17,952 --> 01:07:20,830
Simoni õde ütles
et ta oli mingil moel seotud.
913
01:07:21,372 --> 01:07:22,707
Jah.
914
01:07:23,457 --> 01:07:26,752
Peaksite seda ise kontrollima.
915
01:07:27,628 --> 01:07:29,296
Greg Pierson.
916
01:07:37,847 --> 01:07:41,851
Kiropraktika kliinik
Pierson ja Sacks
917
01:07:49,650 --> 01:07:53,112
- Proua Callem?
- Jah.
918
01:07:54,113 --> 01:07:55,614
Seda teed.
919
01:08:02,997 --> 01:08:04,999
Lõdvestu.
920
01:08:10,504 --> 01:08:12,006
Vabandage.
921
01:08:12,506 --> 01:08:15,551
Ma arvan, et sa tead mu meest,
Simon Callem.
922
01:08:16,427 --> 01:08:17,595
Jah.
923
01:08:19,472 --> 01:08:23,684
Tulin sind vaatama
rääkida Gordon Mosleyst.
924
01:08:33,694 --> 01:08:34,737
"Pärast kõiki neid aastaid
925
01:08:34,820 --> 01:08:36,572
«Olin tõesti valmis alla andma.
926
01:08:36,655 --> 01:08:38,783
"Mul olid ainult head kavatsused."
927
01:08:38,866 --> 01:08:41,786
Siis on see väljavõte piiblist.
928
01:08:41,869 --> 01:08:45,706
„Kes pahateo ette kujutab
ja toob kuritegevuse sünnitab pettumust.
929
01:08:45,790 --> 01:08:48,459
"See, kes kaevab augu ja süvendab seda,
930
01:08:48,542 --> 01:08:51,962
"Kukkuge tema tehtud auku."
931
01:08:52,046 --> 01:08:53,214
ma...
932
01:08:53,672 --> 01:08:58,052
Ma arvan, et ta tahab meile haiget teha
millegi eest, mis juhtus,
933
01:08:58,511 --> 01:09:01,263
ja ma lihtsalt üritan välja selgitada, mis see on.
934
01:09:02,181 --> 01:09:06,644
Tema õde ütles mulle, et sina ja Simon
takistas Gordo ahistamist.
935
01:09:06,727 --> 01:09:08,103
Kui sa teda aitasid,
936
01:09:08,395 --> 01:09:11,315
- miks ta tahab meile haiget teha?
- Keegi ei ahistanud teda.
937
01:09:11,398 --> 01:09:12,483
See on hull.
938
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
Mida sa sellega mõtled?
939
01:09:14,235 --> 01:09:16,821
Ta ütles mulle
et ta leiti autost...
940
01:09:16,904 --> 01:09:19,615
Vabandust, räägi sellest oma mehega.
941
01:09:19,698 --> 01:09:21,075
ma proovisin.
942
01:09:21,575 --> 01:09:22,743
Olete teretulnud.
943
01:09:23,994 --> 01:09:28,499
Kas oskate vastata
Ainult üks küsimus?
944
01:09:30,417 --> 01:09:33,796
Isik autos koos Gordoga,
Kas see oli Simon?
945
01:09:34,588 --> 01:09:35,756
Mida ?
946
01:09:36,715 --> 01:09:37,925
Ei, see on...
947
01:09:39,176 --> 01:09:40,344
Ei.
948
01:09:41,220 --> 01:09:43,097
kuula,
Ma tegin selle looga rahu.
949
01:09:43,180 --> 01:09:46,725
Gordoga,
mis temaga juhtus, mida me tegime.
950
01:09:46,809 --> 01:09:49,270
Mida sa teinud oled?
Kas midagi juhtus?
951
01:09:49,353 --> 01:09:52,940
- Sa tegid midagi.
- See ei olnud midagi. Ta...
952
01:09:53,023 --> 01:09:55,067
Alguses polnud midagi,
siis kõik muutus.
953
01:09:55,150 --> 01:09:56,777
Anna mulle andeks,
aga sa oled ebajärjekindel.
954
01:09:56,861 --> 01:09:59,613
- Ma lihtsalt palun teil öelda mulle...
- See oli vale.
955
01:10:00,948 --> 01:10:03,367
- Mida?
- Kõik.
956
01:10:04,285 --> 01:10:06,495
Kogu lugu. Miski ei vastanud tõele.
957
01:10:08,080 --> 01:10:10,291
Simon leiutas kõik
958
01:10:11,083 --> 01:10:13,711
Gordo kohta autos
mehega.
959
01:10:14,086 --> 01:10:15,796
Et ta oli gei.
960
01:10:20,134 --> 01:10:22,469
Aga miks? Miks ta peaks seda tegema?
961
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
Sest ta võiks.
962
01:10:26,724 --> 01:10:28,392
Simon oli türann.
963
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
Ta oli väga kuri,
ja Gordo oli sihtmärk.
964
01:10:31,812 --> 01:10:33,606
Ta oli nõrk laps.
965
01:10:34,607 --> 01:10:38,652
Tema mõtles selle loo välja
ja rikkus sellega Gordo elu.
966
01:10:40,821 --> 01:10:43,949
See on paeluv
kuidas idee saab juurduda
967
01:10:44,825 --> 01:10:47,202
ja hävitada inimese.
968
01:10:49,330 --> 01:10:51,332
Olime alles lapsed.
969
01:10:51,790 --> 01:10:54,752
Me ei näinud, kui kaugele see läheb,
970
01:10:54,835 --> 01:10:57,087
aga me oleksime võinud kõik peatada.
971
01:10:57,171 --> 01:10:59,673
Simon oleks võinud tõtt rääkida,
aga ta ei teinud seda.
972
01:11:00,799 --> 01:11:04,345
Kiusamine, lapsed peksid teda,
973
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
sellised asjad nagu...
mis juhtus Gordo ja tema isaga.
974
01:11:11,685 --> 01:11:14,355
Ma ei tea, mis jälje see jätab.
975
01:11:18,108 --> 01:11:20,694
Mis juhtus Gordo ja tema isaga?
976
01:11:31,413 --> 01:11:34,249
Protsess liigub edasi.
Nad ei tohiks tunda...
977
01:11:34,333 --> 01:11:36,627
- Tere, Robyn.
- ...ja panna nad uskuma, et ma...
978
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
Tere, kallis.
979
01:11:37,836 --> 01:11:40,464
See töö paelub mind ja...
980
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
Jah, ma tegin seda juba teie jaoks.
981
01:11:41,840 --> 01:11:43,801
Otsuse saame teada järgmisel esmaspäeval.
982
01:11:43,884 --> 01:11:46,220
Olen oma soovitused juba andnud.
983
01:11:46,345 --> 01:11:48,973
Ma arvan, et sa ei pea muretsema,
kui aus olla.
984
01:11:49,056 --> 01:11:51,141
Sa rääkisid mulle teisest mehest, eks?
985
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
Teatud Danny?
986
01:11:52,893 --> 01:11:56,522
Danny McDonald. Kas sa ei teadnud midagi?
Midagi juhtus.
987
01:11:56,981 --> 01:11:59,608
- Kas tõesti?
- Jah. Ta on uurimise objekt.
988
01:11:59,692 --> 01:12:02,111
On juba hilja.
Me räägime sellest uuesti homme hommikul, eks?
989
01:12:02,194 --> 01:12:04,822
- Ma olen sind piisavalt kaua hoidnud.
- Jah.
990
01:12:04,905 --> 01:12:06,490
Muidugi. On hilja.
991
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
Robyn, ma lahkun. Su mees viskab mu välja.
992
01:12:08,909 --> 01:12:09,994
Kas lööme homme palle?
993
01:12:10,077 --> 01:12:11,412
- Jah.
- Jah?
994
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
Sa jooksed mu selja taga
995
01:12:15,958 --> 01:12:19,003
ja sa otsid mu minevikust idiooti?
996
01:12:19,086 --> 01:12:22,172
- Räägi mulle sellest.
- Ma ei räägi sinuga sellest
997
01:12:22,256 --> 01:12:23,340
sest see on jama.
998
01:12:23,424 --> 01:12:25,926
- Tunnista, et oled ühe loo rääkinud...
- Lõpeta rääkimine.
999
01:12:26,010 --> 01:12:29,013
- ... kes peaaegu tappis kellegi!
- Lõpeta.
1000
01:12:29,096 --> 01:12:32,266
- Tema isa üritas teda tappa.
- Lõpeta! Lõpeta!
1001
01:12:32,349 --> 01:12:34,226
- Ta üritas seda põletada.
- Unusta see.
1002
01:12:34,309 --> 01:12:38,272
Simon, su sõnad on mõjutanud
inimeste elud.
1003
01:12:38,355 --> 01:12:40,941
Tema isa arreteeriti
mõrvakatse eest.
1004
01:12:41,066 --> 01:12:43,360
Ei, isa lõi teda veidi,
1005
01:12:43,444 --> 01:12:45,362
ja 25 aastat hiljem,
1006
01:12:45,446 --> 01:12:48,991
see lugu võttis
liialdatud proportsioonid. See on kõik.
1007
01:12:49,533 --> 01:12:50,784
Nii et tead.
1008
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
Kurat. Ma olen pätt, Robyn, okei?
1009
01:12:54,288 --> 01:12:57,124
Ma tegin ta elu põrguks,
Ma kohtlesin teda kui jama.
1010
01:12:57,207 --> 01:13:00,252
Kas see on see, mida sa püüad teada saada?
Et ma olin pätt?
1011
01:13:00,335 --> 01:13:02,921
Ma olin pätt, eks?
1012
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
Ka mu isa ravis mind
nagu pask.
1013
01:13:07,051 --> 01:13:09,094
Aga ma pidasin vastu, andsin ise alla.
1014
01:13:09,178 --> 01:13:13,057
Ma ei ole neljakäpukil
Nutta ja palvetada.
1015
01:13:13,140 --> 01:13:15,642
Neetud minevikus elamine.
1016
01:13:18,437 --> 01:13:20,564
Keerasin lehekülge
ja tee oma eluga midagi.
1017
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
Selles maailmas,
on võitjaid ja kaotajaid,
1018
01:13:23,233 --> 01:13:25,819
ja me kõik mängime
samal nõmedal mänguväljakul.
1019
01:13:25,903 --> 01:13:29,740
Kui see mees kaotas
ja ta tuleb selle üle kaebama,
1020
01:13:29,823 --> 01:13:33,327
see on sellepärast, et ta on kinni jäänud
sest ta tahab,
1021
01:13:33,410 --> 01:13:36,330
sest ta ei saa välja
sellest olukorrast.
1022
01:13:37,456 --> 01:13:40,918
Ta ei sunni mind vabandama
millegi pärast, mida ma ei tea,
1023
01:13:41,001 --> 01:13:44,296
mille eest ma ei vastuta
ja kellest ma ei hooli.
1024
01:13:44,671 --> 01:13:46,340
Ma ei ole talle midagi võlgu.
1025
01:13:46,423 --> 01:13:48,425
Sa võiksid vabandada
selle eest, mida sa tegid.
1026
01:13:48,509 --> 01:13:52,096
Mitte mingil juhul. Inimesed ei passi
neil on aeg kõige eest vabandust paluda, Robyn.
1027
01:13:52,179 --> 01:13:54,014
Maailm ei tööta nii.
1028
01:13:54,098 --> 01:13:56,683
Kas see töötab teie jaoks nii?
Kas see on see?
1029
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
Kas kujutate ette kõiki neid tüdrukuid keskkoolis?
kes kohtles sind kui paska
1030
01:14:00,771 --> 01:14:02,272
tulge ritta ja ütlen teile:
1031
01:14:02,356 --> 01:14:05,692
"Tere, Robyn,
Vabandame, et kohtleme teid..."
1032
01:14:05,818 --> 01:14:06,985
See on suurepärane.
1033
01:14:08,112 --> 01:14:09,655
Sa oled türann.
1034
01:14:09,780 --> 01:14:12,950
Sa olid enne ja oled ka praegu.
1035
01:14:17,287 --> 01:14:20,791
- Ma nõustun selle eest vabandusega.
- Küsimus pole vabandustes!
1036
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
Simon, see on sinust ja minust!
1037
01:14:22,835 --> 01:14:26,713
Sa pead seda meie heaks tegema,
sest kui te ei püüa seda lahendada...
1038
01:14:26,880 --> 01:14:28,549
Kui sa ei...
1039
01:14:30,717 --> 01:14:34,012
Isegi kui ma tahaksin,
Ma ei tea, kust seda meest leida.
1040
01:14:34,096 --> 01:14:35,472
Säästa mind sellest.
1041
01:14:40,894 --> 01:14:45,315
Jah, sa tead seda.
Tundub, et tead palju asju.
1042
01:15:19,433 --> 01:15:24,354
Need Post-itid olid aknale kinni jäänud
minu autost pärast tema kirja saabumist,
1043
01:15:25,439 --> 01:15:29,151
ja sellepärast ma küsingi
tema mineviku uurimine.
1044
01:15:29,526 --> 01:15:32,863
Palusin advokaadil talle anda
1045
01:15:34,615 --> 01:15:36,158
lähenemiskeeld.
1046
01:15:37,326 --> 01:15:39,536
vabandan. Ma püüdsin sind kaitsta.
1047
01:15:39,620 --> 01:15:42,497
Tahtsin, et see oleks minu koorem,
mitte sinu oma.
1048
01:15:44,458 --> 01:15:48,378
Ma ei teadnud, mil määral
isa oli teda peksnud.
1049
01:15:48,462 --> 01:15:51,048
Ma olin kuulnud lugusid,
aga ma ei teadnud selle piire.
1050
01:15:51,131 --> 01:15:53,717
See on naljakas, kui keegi valetab meile,
1051
01:15:53,800 --> 01:15:56,929
me lakkame uskumast kõike, mida ta ütleb.
1052
01:16:00,015 --> 01:16:03,477
Sest kogu selle aja,
Ma arvasin, et olen hull,
1053
01:16:04,353 --> 01:16:05,771
ja ma ei ole.
1054
01:16:07,356 --> 01:16:08,982
Ja sa lasid mul seda teha.
1055
01:16:12,569 --> 01:16:14,321
ma saan nüüd aru
1056
01:16:16,156 --> 01:16:18,075
et ma ei tea, kes sa tegelikult oled.
1057
01:16:31,046 --> 01:16:33,548
Mida ma saan selle parandamiseks teha?
1058
01:16:35,842 --> 01:16:38,136
Sa küsid valelt inimeselt.
1059
01:16:49,022 --> 01:16:52,693
Meie viimane küsimus on
esmatähtis küsimus.
1060
01:16:52,776 --> 01:16:57,489
Millist albumit esitleti
tunnistusena
1061
01:16:57,572 --> 01:17:01,451
Tate-LaBianca mõrvajuhtumis
1062
01:17:01,535 --> 01:17:05,664
� Los Angeles, aastal 1969?
1063
01:17:06,707 --> 01:17:11,712
Peame ka ütlema, millised mõrvad.
Mis mõrvad?
1064
01:17:21,096 --> 01:17:22,431
Hei!
1065
01:17:23,640 --> 01:17:24,891
Gordo.
1066
01:17:27,269 --> 01:17:28,437
Simon.
1067
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
Kuidas sul läheb?
1068
01:17:30,564 --> 01:17:33,859
Sellest on palju aega möödas.
Ma nägin sind seal üleval. Tahtsin sind tervitada.
1069
01:17:35,152 --> 01:17:38,405
Tegelikult ma jälgisin sind.
1070
01:17:40,907 --> 01:17:45,078
Tahtsin vabandada.
1071
01:17:47,331 --> 01:17:53,086
Robyn ja mina rääkisime asjadest
mis juhtus koolis.
1072
01:17:53,795 --> 01:17:56,590
Seda mul võib-olla ei olnud
olnud sinu vastu lahke,
1073
01:17:57,424 --> 01:18:01,261
ja ta tahtis
et ma kirve matsin.
1074
01:18:02,179 --> 01:18:05,432
Või nagu sa ütlesid, pane rätik sisse.
1075
01:18:06,350 --> 01:18:07,434
Nii et...
1076
01:18:07,934 --> 01:18:11,021
Ta tahtis, et sa tuleksid.
1077
01:18:13,148 --> 01:18:15,108
Ei, kuula.
1078
01:18:17,277 --> 01:18:21,490
Mind poleks siin
kui ma ei tahaks siin olla.
1079
01:18:23,658 --> 01:18:26,703
Niisiis, siin ma olen ja vabandan teie ees.
1080
01:18:29,664 --> 01:18:31,583
- Noh?
- No mida?
1081
01:18:32,125 --> 01:18:34,044
Kas võtate mu vabanduse vastu?
1082
01:18:36,296 --> 01:18:38,215
Selleks on juba hilja.
1083
01:18:39,383 --> 01:18:40,801
ma saan aru.
1084
01:18:41,843 --> 01:18:44,429
- Ma olin valmis seda tegema.
- Kas tõesti?
1085
01:18:44,513 --> 01:18:46,598
Jah. Mida ma siin teen,
sinu järgi?
1086
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
Oled unustanud mineviku,
1087
01:18:50,018 --> 01:18:52,062
aga minevik pole sind unustanud.
1088
01:18:53,146 --> 01:18:55,982
- Mida? Mida sa sellega mõtled?
- See on väljend.
1089
01:18:56,066 --> 01:18:59,069
Ma tean seda, aga mida sa sellega mõtled?
1090
01:18:59,152 --> 01:19:00,404
Esitasin sulle küsimuse.
1091
01:19:05,909 --> 01:19:08,161
- Hei!
- Ma andsin sulle võimaluse.
1092
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
Esitasin sulle küsimuse.
1093
01:19:12,499 --> 01:19:14,709
Vasta mu küsimusele.
1094
01:19:21,174 --> 01:19:25,011
- Võtke minu vabandused vastu.
- Ma ütlesin, et selleks on liiga hilja.
1095
01:19:30,767 --> 01:19:32,519
Sinu jaoks on liiga hilja, Gordo.
1096
01:19:33,019 --> 01:19:34,354
Vaata sind.
1097
01:19:35,188 --> 01:19:38,108
Kuulake mind tähelepanelikult.
Saage aru ühest asjast.
1098
01:19:38,191 --> 01:19:41,987
Jäta see sinnapaika. Jäta see sinnapaika.
Kuula mind. Kuula mind.
1099
01:19:42,070 --> 01:19:45,657
Sa vastutad selle eest, mis sa oled.
Sellel pole minuga mingit pistmist.
1100
01:19:46,241 --> 01:19:49,077
Sai aru? Kui sa tuled mulle uuesti lähedale
või minu perekond,
1101
01:19:49,161 --> 01:19:51,204
Ma hävitan su, kas sa said aru?
1102
01:20:22,903 --> 01:20:24,321
Kuidas läks?
1103
01:20:27,657 --> 01:20:31,077
Leidsin selle ja...
1104
01:20:43,173 --> 01:20:44,758
Mida ta ütles?
1105
01:20:45,842 --> 01:20:47,135
Ta...
1106
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
Ta näis olevat tänulik.
1107
01:20:54,643 --> 01:20:56,019
Ja...
1108
01:21:08,990 --> 01:21:10,450
vabandan.
1109
01:21:13,954 --> 01:21:15,580
Mul on väga kahju.
1110
01:21:18,333 --> 01:21:20,335
Aga see on kindlasti läbi.
1111
01:21:23,713 --> 01:21:25,048
Jumal tänatud.
1112
01:21:25,799 --> 01:21:27,551
Mul on nii kahju, kallis.
1113
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
Kõige eest.
1114
01:21:39,312 --> 01:21:41,189
Jah. mina ka.
1115
01:21:49,322 --> 01:21:52,117
- Kõne!
- Tahaksin öelda, et minu järeltulija...
1116
01:21:52,200 --> 01:21:53,660
- Tõuse püsti. Seistes.
- Kõne.
1117
01:21:53,743 --> 01:21:55,537
- Tule nüüd, Simon.
- Mees, kes on sünonüüm
1118
01:21:55,662 --> 01:21:58,582
raske töö, ausus,
1119
01:21:59,332 --> 01:22:00,875
perse lakkumine,
1120
01:22:01,001 --> 01:22:05,380
aga mis on minu arust täiuslik
selle ametikoha jaoks
1121
01:22:05,505 --> 01:22:09,426
ja mille kvalifitseerumise üle olen väga uhke
suurepärane mees ja sõber.
1122
01:22:10,051 --> 01:22:14,848
- Orthuse uus üleriigiline esindaja.
- See kõik on tänu sulle.
1123
01:22:14,931 --> 01:22:17,100
Kõne. Kõne.
1124
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
Kogu au kuulub Kevinile.
1125
01:22:18,977 --> 01:22:21,271
Tõesti, ilma sinuta poleks midagi juhtunud.
1126
01:22:21,354 --> 01:22:23,898
AITÄH. Kas sa kuulsid?
"Kogu tunnustus kuulub Kevinile."
1127
01:22:23,982 --> 01:22:26,443
Ja tead,
1128
01:22:26,526 --> 01:22:29,821
Ma olen õnnelik, ma armastan sind ja ma armastan teda,
1129
01:22:29,904 --> 01:22:32,782
- ja ma armastan teid kõiki...
- Parem kõne.
1130
01:22:37,871 --> 01:22:39,122
Mis see oli?
1131
01:22:39,205 --> 01:22:41,041
- Filiaal? Kuidas läheb?
- See oli suur.
1132
01:22:41,124 --> 01:22:43,501
Keegi ei taha
et peate kõne.
1133
01:22:43,918 --> 01:22:47,088
Sa hüppasid. Sa hüppasid väga kaugele.
1134
01:22:47,422 --> 01:22:49,215
- Ma ei tea, mis see oli.
- Mis see oli?
1135
01:22:49,758 --> 01:22:51,801
- kas see oli aken?
- Olge ettevaatlik.
1136
01:22:51,885 --> 01:22:54,346
- Mis toimub?
- Lülitage valgus sisse.
1137
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
- Kas sind puudutati?
- Ei. Ei.
1138
01:23:03,897 --> 01:23:05,482
- Kas sinuga on kõik korras?
- Kas sinuga on kõik korras? Helista politseisse.
1139
01:23:05,774 --> 01:23:07,692
- See oli kivi.
- Kurat küll.
1140
01:23:07,776 --> 01:23:09,027
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.
1141
01:23:09,110 --> 01:23:11,071
- Kas sinuga on kõik korras? Hei!
- Kas kõik on korras?
1142
01:23:14,783 --> 01:23:16,242
Helista politseisse.
1143
01:23:20,955 --> 01:23:22,123
Sõbrad...
1144
01:23:24,084 --> 01:23:25,585
Olge ettevaatlik.
1145
01:23:27,587 --> 01:23:29,255
Lülitage äratus välja.
1146
01:23:29,339 --> 01:23:31,132
See on läbi, mis iganes see oli.
1147
01:23:32,258 --> 01:23:33,593
Peate tegema aruande.
1148
01:23:35,303 --> 01:23:36,721
Mis see oli?
1149
01:23:46,272 --> 01:23:48,733
Astuge tagasi. Ei, astu tagasi, astu tagasi.
1150
01:23:48,817 --> 01:23:49,943
Simon!
1151
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
Simon! Mu jumal!
1152
01:23:52,362 --> 01:23:53,446
- Taganege!
- Simon!
1153
01:23:53,530 --> 01:23:55,031
- Olge ettevaatlik! Tähelepanu!
- Astuge tagasi.
1154
01:23:55,115 --> 01:23:56,241
- Tähelepanu!
- Taganege!
1155
01:23:56,324 --> 01:23:57,450
Ei.
1156
01:23:58,827 --> 01:24:00,704
Issand! Mu jumal.
1157
01:24:01,454 --> 01:24:04,791
- Kes sa oled?
- Jumal, Danny, mis sul viga on?
1158
01:24:05,125 --> 01:24:06,960
Kes see mees on?
1159
01:24:07,335 --> 01:24:08,753
- Lase mul minna!
- Kas sa tunned teda?
1160
01:24:08,837 --> 01:24:09,879
Jah, see on Danny McDonald!
1161
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
- Mine persse.
- Sõbrad. Ma tean teda.
1162
01:24:11,965 --> 01:24:13,425
- See on Danny McDonald.
- Persse!
1163
01:24:14,134 --> 01:24:15,969
Laku seda. Vaatame.
1164
01:24:17,846 --> 01:24:19,931
Sa petsid neid kõiki,
ja ma kaotasin töö.
1165
01:24:20,014 --> 01:24:22,892
- Ma teadsin, et see olid sina, sina...
- Hei! Hei!
1166
01:24:22,976 --> 01:24:24,769
Laku mind, lakku mind!
1167
01:24:24,978 --> 01:24:26,354
Hei! Hei!
1168
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
Ma nägin meili, pätt!
1169
01:24:28,857 --> 01:24:30,942
Sa teadsid inimesi
minu vanas kontoris?
1170
01:24:31,025 --> 01:24:34,529
Keda sa Parkeris ja Fitchis teadsid?
1171
01:24:34,612 --> 01:24:36,156
Sa mõtlesid selle kõik välja, tunnista seda!
1172
01:24:36,239 --> 01:24:39,325
Sinu pärast kaotasin töö,
sa sitapea!
1173
01:24:39,409 --> 01:24:41,411
Keda sa teadsid?
1174
01:24:45,999 --> 01:24:47,208
Ei, ei.
1175
01:24:47,333 --> 01:24:48,877
- Jama.
- Hei!
1176
01:24:49,002 --> 01:24:50,920
Ei, ei, ei.
1177
01:24:52,213 --> 01:24:53,381
Olete teretulnud.
1178
01:24:53,840 --> 01:24:56,301
- Ei, mind ei tohi arreteerida.
- Pole hullu.
1179
01:24:56,384 --> 01:24:57,677
Ei, ei.
1180
01:24:58,386 --> 01:24:59,596
Lase tal minna.
1181
01:25:00,513 --> 01:25:03,600
Lase tal minna. Lase tal minna.
1182
01:25:05,685 --> 01:25:07,020
Tule nüüd.
1183
01:25:20,617 --> 01:25:22,660
Ma arvan, et laps on tulemas.
1184
01:25:23,536 --> 01:25:25,288
Olgu, lähme.
1185
01:25:25,371 --> 01:25:27,123
- Ta tuleb.
- Simon?
1186
01:25:27,207 --> 01:25:28,750
- Ta tuleb.
- Mine võta oma võtmed.
1187
01:25:28,833 --> 01:25:30,460
- Kas sa saad oma auto välja võtta?
- Your suitcase.
1188
01:25:30,543 --> 01:25:31,586
- Hea küll.
- Kas sinuga on kõik korras?
1189
01:25:31,711 --> 01:25:33,254
Jah, mul läheb hästi.
1190
01:27:07,390 --> 01:27:08,766
Tere, Kevin, kuidas läheb?
1191
01:27:08,850 --> 01:27:11,269
Simon, me peame rääkima. Are you free?
1192
01:27:13,021 --> 01:27:15,523
Jah. I have a second. Mis seal on?
1193
01:27:15,982 --> 01:27:18,234
It was a service.
He had a bad background.
1194
01:27:18,318 --> 01:27:22,155
Kuule, Simon, see tapab mu
helistada teile eriti täna, aga...
1195
01:27:22,238 --> 01:27:23,656
- listen.
- ...ma pidin teid hoiatama.
1196
01:27:23,740 --> 01:27:26,826
Nad teavad seda lugu Dannyst
pandi kokku nullist.
1197
01:27:26,910 --> 01:27:29,913
Nad tahavad, et te oma laua tühjaks teeksite
nädala lõpuks.
1198
01:27:29,996 --> 01:27:31,748
Issand, milline raiskamine!
1199
01:27:31,831 --> 01:27:33,791
Toetasin teid kogu tee.
1200
01:27:33,875 --> 01:27:35,585
Ma helistan sulle tagasi.
Loodan, et saate aru.
1201
01:27:35,668 --> 01:27:36,920
Me lahendame selle hiljem.
1202
01:27:37,003 --> 01:27:39,881
Ära raiska oma sülge. See on lõplik.
1203
01:27:40,340 --> 01:27:42,133
Helistan sulle hiljem.
1204
01:27:45,929 --> 01:27:47,263
Millega nad mulle annavad?
Muidugi.
1205
01:27:47,347 --> 01:27:50,600
Pole probleemi.
Ma olen üllatunud, et sa ikka räägid.
1206
01:27:50,683 --> 01:27:53,186
Sa peaksid tagasi minema ja magama.
1207
01:27:57,607 --> 01:28:01,569
- Ma annan sulle teed.
- Hea küll. Aitäh, Lucy.
1208
01:28:12,372 --> 01:28:15,541
Nad on toredad, kas pole?
Lucy and Ron?
1209
01:28:16,209 --> 01:28:18,127
This reminds me,
I should go see Ron.
1210
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
Vaata, kuidas tal aknaga läheb.
1211
01:28:20,588 --> 01:28:23,508
Maybe take a shower
meie mõlema jaoks.
1212
01:28:25,718 --> 01:28:28,554
Ask Ron
las ta hoolitseb Janglesi eest paar päeva.
1213
01:28:28,638 --> 01:28:30,556
- See on täiuslik.
- Hea küll.
1214
01:28:33,935 --> 01:28:35,561
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.
1215
01:28:37,230 --> 01:28:39,565
Helista mulle kui vaja
of something.
1216
01:28:40,817 --> 01:28:41,985
Simon?
1217
01:28:51,244 --> 01:28:54,372
I don't want to go back
in this house.
1218
01:28:56,499 --> 01:28:58,626
Issand, see pole lihtne, Simon.
1219
01:28:58,960 --> 01:29:00,503
Especially now.
1220
01:29:02,422 --> 01:29:03,589
ma...
1221
01:29:08,428 --> 01:29:11,514
Ma ei taha tagasi minna
selles majas koos sinuga.
1222
01:29:19,647 --> 01:29:20,773
Sina...
1223
01:29:27,155 --> 01:29:28,489
Olgu.
1224
01:29:29,449 --> 01:29:32,452
Ma tulen väga kiiresti tagasi ja räägime.
1225
01:29:34,787 --> 01:29:36,539
Ma tulen kohe tagasi.
1226
01:30:43,856 --> 01:30:46,109
Kingitus
1227
01:32:08,441 --> 01:32:10,318
Mängi mind
1228
01:32:14,071 --> 01:32:15,907
KÕIK
1229
01:32:21,120 --> 01:32:22,663
Tal pole naist,
1230
01:32:22,747 --> 01:32:25,208
sest ta tahaks sinuga abielluda,
et sa oled tema naine.
1231
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
- Issand, Simon.
- Jah.
1232
01:32:27,084 --> 01:32:30,296
Sa meeldid sellele mehele väga.
Sa ei saa sellest aru.
1233
01:32:30,379 --> 01:32:33,257
- Vaatame.
- See pole õige põhjus.
1234
01:32:33,341 --> 01:32:35,092
- Stopp.
- Vaatame, kallis.
1235
01:32:35,176 --> 01:32:39,805
Miks ta alati majja tuleb
when you are alone?
1236
01:32:39,931 --> 01:32:43,559
Ta on sinust kinnisideeks, kallis.
Ta tahab sinuga magada.
1237
01:32:43,643 --> 01:32:46,229
Ta tahab olla mina, minu majas.
1238
01:32:46,312 --> 01:32:48,773
Ta tahab sinuga emme ja issi mängida,
1239
01:32:48,856 --> 01:32:50,316
väike pätt.
1240
01:32:50,441 --> 01:32:52,777
Mina olen idioot Gordo.
1241
01:32:57,949 --> 01:32:59,367
Mida?
1242
01:33:03,871 --> 01:33:07,166
...oma imeliku väikese sabaga
1243
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
pee button.
1244
01:33:11,170 --> 01:33:14,215
I am Gordo the Idiot
ja ma tahan teid kõiki endale.
1245
01:33:14,340 --> 01:33:15,466
- Can I have you?
- No.
1246
01:33:15,549 --> 01:33:16,926
Please? Why?
1247
01:33:17,009 --> 01:33:18,970
- Why not?
- Sa oled vastik.
1248
01:33:35,194 --> 01:33:37,655
Ma tulin sulle ütlema...
1249
01:33:51,711 --> 01:33:53,254
Palju õnne.
1250
01:34:01,554 --> 01:34:05,141
Vaata mind
1251
01:34:33,085 --> 01:34:34,920
Mis sinuga juhtus?
1252
01:34:38,924 --> 01:34:40,926
Kas Simon tegi seda sinuga?
1253
01:34:41,761 --> 01:34:43,596
Ta on...
1254
01:34:45,723 --> 01:34:48,351
Ma ei tea, mis temaga toimub.
1255
01:34:48,559 --> 01:34:50,269
Ta läks hulluks.
1256
01:36:01,799 --> 01:36:03,384
Poiss või tüdruk?
1257
01:36:14,478 --> 01:36:16,021
See on poiss.
1258
01:36:28,367 --> 01:36:30,327
Mul on sinu üle väga hea meel.
1259
01:36:49,221 --> 01:36:52,391
Head inimesed väärivad
häid asju.
1260
01:36:53,559 --> 01:36:55,394
Ei. Jama.
1261
01:36:56,729 --> 01:36:58,397
Mida sa tegid?
1262
01:37:13,579 --> 01:37:16,040
Tule, Robyn, vasta.
1263
01:37:17,082 --> 01:37:19,585
Tere, Robyn siin.
Ma ei saa hetkel vastata.
1264
01:37:19,710 --> 01:37:21,587
- Jätke mulle sõnum.
- Kurat.
1265
01:37:45,736 --> 01:37:46,987
Robyn?
1266
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
Hei! Gordon!
1267
01:38:06,173 --> 01:38:07,424
Hei!
1268
01:38:08,592 --> 01:38:10,928
Hei! Gordon!
1269
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
Sa neetud haige inimene!
1270
01:38:43,168 --> 01:38:44,169
Gordon!
1271
01:38:55,014 --> 01:38:56,307
Tule nüüd?
1272
01:38:58,684 --> 01:39:00,269
Persse. Kus sa oled?
1273
01:39:00,352 --> 01:39:01,604
Ära sega mind.
1274
01:39:01,687 --> 01:39:04,273
Kui see sind ei häiri,
See peab välja tulema ühe hooga,
1275
01:39:04,356 --> 01:39:06,859
ja sa võid siis rääkida, eks?
1276
01:39:08,068 --> 01:39:11,530
Kas sa räägid talle või peaksin?
1277
01:39:11,614 --> 01:39:13,574
Ei, ei, ei. Palun. Palun.
1278
01:39:13,657 --> 01:39:15,117
- Gordo, kuula.
- Palun?
1279
01:39:15,200 --> 01:39:16,452
Palun?
1280
01:39:16,535 --> 01:39:19,622
Sa väike pätt,
pissivõti.
1281
01:39:21,582 --> 01:39:25,044
Öelge: "puudutage pissi".
Jah, “puudutuspiss”. Ütle seda.
1282
01:39:26,712 --> 01:39:29,840
Sa oled nüüd higine.
Mida sa tegelikult tahad,
1283
01:39:29,923 --> 01:39:32,176
Ma ütlen, et kõik on korras.
1284
01:39:32,259 --> 01:39:34,136
Et seda ei juhtunud.
1285
01:39:35,721 --> 01:39:38,057
Kas see tuletab teile midagi meelde?
1286
01:39:39,099 --> 01:39:41,018
Sa ei teinud seda kunagi minu jaoks.
1287
01:39:41,518 --> 01:39:43,103
Sul valutab tagumik.
1288
01:39:44,355 --> 01:39:45,814
Olgu?
1289
01:39:45,898 --> 01:39:48,400
Ma ei teinud seda. Oled sa.
1290
01:39:49,443 --> 01:39:51,195
Ma ei puudutanud teda.
1291
01:39:53,238 --> 01:39:54,907
Või äkki tegin.
1292
01:39:55,240 --> 01:39:57,993
Ma ei tea.
Näete, ma võin teile tõtt öelda.
1293
01:39:58,077 --> 01:40:02,373
Ma ei pruugi seda teha, vaid valetaja
ei usu teisi, eks?
1294
01:40:03,082 --> 01:40:06,627
Mine last vaatama.
1295
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
Kõik on silmades, näete.
1296
01:40:11,882 --> 01:40:16,553
Näete, mida see teeb, kui asju kraamite
teiste ideede kolju?
1297
01:48:00,225 --> 01:48:01,226
prantsuse - kanada